1 00:01:23,075 --> 00:01:26,044 Цраб Цхан! Сада сте слободни из затвора! 2 00:01:29,743 --> 00:01:31,870 Киша је јака! Можеш ли ме одвести? 3 00:01:32,711 --> 00:01:34,338 Боље да останем овде неколико дана! 4 00:01:34,845 --> 00:01:36,107 Не постоји такво правило! 5 00:01:37,379 --> 00:01:40,177 Зашто сам онда довезен на почетку 6 00:01:42,381 --> 00:01:44,281 Хеј! Имате ли цигарету! 7 00:02:10,790 --> 00:02:11,790 Дођи овамо! 8 00:02:27,895 --> 00:02:28,895 Улази! 9 00:02:39,365 --> 00:02:40,605 Зашто не седнеш напред? 10 00:02:41,333 --> 00:02:43,130 Лоше возиш! Савер да седи позади! 11 00:03:01,138 --> 00:03:02,366 Хеј! шта то радиш? 12 00:03:02,706 --> 00:03:04,298 Промена, зар не видите? 13 00:03:09,307 --> 00:03:10,399 Престани са тим! 14 00:03:22,112 --> 00:03:25,104 Бесплатна вожња и бесплатан пиштољ! 15 00:03:31,247 --> 00:03:33,147 1, 2, 3, 4, 5 комада! 16 00:03:37,216 --> 00:03:41,380 Време је добро за играјући руски рулет! 17 00:03:44,318 --> 00:03:46,309 Ко те послао овде? 18 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Банг! 19 00:03:55,888 --> 00:03:58,755 Да те питам још једном? Ко те послао? 20 00:04:01,290 --> 00:04:02,348 Сам 21 00:04:02,724 --> 00:04:03,952 Сам 22 00:04:07,392 --> 00:04:09,223 Сем ми увек прави проблеме сваки пут! 23 00:04:10,293 --> 00:04:12,261 Прочитај писмо и знаћеш шта се дешава 24 00:04:17,328 --> 00:04:20,559 Шта! Против мене? ОК! 25 00:04:40,936 --> 00:04:42,130 Добродошли! Цраб! 26 00:04:42,436 --> 00:04:43,436 Молим те прати ме! 27 00:04:44,204 --> 00:04:45,569 Да ли ти се шеф вратио? 28 00:04:46,070 --> 00:04:47,662 Да! Он је горе! 29 00:04:54,440 --> 00:04:55,440 шта је то? 30 00:04:57,408 --> 00:05:00,002 Муштерија унутра је нељудска! 31 00:05:00,742 --> 00:05:01,902 Новац не може купити све! 32 00:05:02,242 --> 00:05:03,971 Овде се ствари дешавају овако! 33 00:05:05,744 --> 00:05:08,212 Будите толерантни према њему само због новца! 34 00:05:08,678 --> 00:05:09,678 Ти ниси принцеза! 35 00:05:09,945 --> 00:05:11,412 Заборави на њега! 36 00:05:11,746 --> 00:05:13,646 Цраб! Дуго се нисмо видели 37 00:05:14,013 --> 00:05:15,105 - Да! - Да ли се држиш друге јавне куће? 38 00:05:15,380 --> 00:05:17,439 Не! Само одлазим на одмор! 39 00:05:18,581 --> 00:05:19,581 Да ли сте се забављали? 40 00:05:19,614 --> 00:05:21,673 Да! Можете и ви да уживате! 41 00:05:22,315 --> 00:05:23,339 Наравно! 42 00:05:25,016 --> 00:05:26,483 Да ли је момак изнутра богат? 43 00:05:27,584 --> 00:05:28,881 Да! Глупо такође! 44 00:05:29,517 --> 00:05:30,814 Дао је БоБоу 10.000 долара 45 00:05:31,251 --> 00:05:32,377 и унајмио је на 3 ноћи! 46 00:05:32,918 --> 00:05:34,044 Глупо! 47 00:05:34,352 --> 00:05:36,252 Такође је играо погађање песницама са БоБоом 48 00:05:36,986 --> 00:05:40,012 Дајте БоБоу 1.000 долара ако изгуби, један пољубац ако победи 49 00:05:40,920 --> 00:05:43,218 БоБо није могао да добије ни једну утакмицу! 50 00:05:44,889 --> 00:05:46,288 Да ли игра веома добро? 51 00:05:46,656 --> 00:05:48,988 Тако да! Али игра на било шта 52 00:05:50,024 --> 00:05:52,424 Синоћ се договорио са мном. Ако је Дорина дојка лажна! 53 00:05:52,824 --> 00:05:54,189 Изгубио би ме 10.000 долара! 54 00:05:57,092 --> 00:05:59,492 Он је стварно зец који чека лов 55 00:06:00,861 --> 00:06:02,556 Изаберите један од ова три подметача 56 00:06:03,061 --> 00:06:04,061 Пријавите се! 57 00:06:10,930 --> 00:06:14,093 ОК! Погоди које сте потписали! 58 00:06:15,065 --> 00:06:16,065 Овај! 59 00:06:16,532 --> 00:06:17,532 Не! 60 00:06:18,465 --> 00:06:19,465 Овај! 61 00:06:19,667 --> 00:06:20,895 Ни једно ни друго! 62 00:06:21,266 --> 00:06:22,290 Мора да је овај! 63 00:06:22,601 --> 00:06:23,829 Стварно мислиш на ово! 64 00:06:24,634 --> 00:06:26,727 Мислим да ово није тај! 65 00:06:26,902 --> 00:06:28,302 Где је онда нестао потписани? 66 00:06:28,602 --> 00:06:29,602 Бог зна! 67 00:06:29,770 --> 00:06:30,964 Бићемо богати! 68 00:06:34,270 --> 00:06:35,470 Вратићу ти ову лепу девојку 69 00:06:39,172 --> 00:06:40,612 И желим да ти представим пријатеља 70 00:06:40,873 --> 00:06:41,873 Здраво! 71 00:06:44,840 --> 00:06:47,001 Ујка је жао освојивши један долар 72 00:06:47,508 --> 00:06:48,508 Не спомињи то! 73 00:06:48,841 --> 00:06:50,502 Хајде поново да погодимо лопту! А та два... 74 00:06:53,410 --> 00:06:56,573 Хајде да играмо нешто ново! 75 00:07:00,245 --> 00:07:02,110 3 карте! Потпишите име! 76 00:07:03,846 --> 00:07:04,437 Како играти? 77 00:07:04,613 --> 00:07:05,910 Потпишите своје име! 78 00:07:08,448 --> 00:07:09,472 Сада мешам ове карте! 79 00:07:09,982 --> 00:07:12,712 Пронађите ону са својим именом и губим! 80 00:07:13,816 --> 00:07:14,840 2 за 1! 81 00:07:15,250 --> 00:07:16,217 То је опклада на један долар, освојите 2 долара! 82 00:07:16,383 --> 00:07:17,077 Да, наравно! 83 00:07:17,384 --> 00:07:18,510 Ја и Цраб смо партнер! 84 00:07:18,885 --> 00:07:19,943 Добијате ли готовину 85 00:07:21,118 --> 00:07:24,281 Увек има 200.000 долара или више у чувању! 86 00:07:25,153 --> 00:07:26,745 - У реду! - 10 долара опклада. Хоћеш да играш? 87 00:07:27,154 --> 00:07:30,180 - Највећа опклада! - Тако си стрејт! Морам да играм! 88 00:07:31,722 --> 00:07:32,722 Добро! 89 00:07:38,190 --> 00:07:39,316 Прво их помешајте! 90 00:07:40,657 --> 00:07:41,919 Пажљиво гледајте! 91 00:07:43,625 --> 00:07:44,625 ОК! 92 00:07:45,592 --> 00:07:47,719 Узми ону са својим именом! 93 00:07:56,662 --> 00:07:59,426 ста се десава? Зашто ме ниси урачунао! 94 00:08:01,798 --> 00:08:02,890 10 долара! 95 00:08:03,231 --> 00:08:06,200 Само 10 долара! зар не? 96 00:08:07,399 --> 00:08:09,162 10 долара! Која је игра? 97 00:08:09,566 --> 00:08:11,397 Погоди који је онај са мојим именом! 98 00:08:13,234 --> 00:08:14,861 То је моја шоља чаја! 99 00:08:15,835 --> 00:08:19,396 Онај са знаком испод мора да стрши мало! 100 00:08:22,237 --> 00:08:24,205 Не овај! сигуран сам! 101 00:08:26,405 --> 00:08:31,342 Рекао сам то! Не овај! 102 00:08:34,140 --> 00:08:35,266 Мора да је средњи! 103 00:08:35,574 --> 00:08:37,303 Или се вараш 104 00:08:40,342 --> 00:08:42,606 Дај ми новац! Изгубио си! 105 00:08:47,011 --> 00:08:48,011 ћао... 106 00:08:48,778 --> 00:08:49,836 ћао! 107 00:08:54,547 --> 00:08:56,674 ко је он? Зашто ме спречаваш да га победим? 108 00:08:57,281 --> 00:08:58,976 Ово је моје место! 109 00:09:00,215 --> 00:09:04,777 Да! Извините што сам изгубио новац! 110 00:09:05,917 --> 00:09:08,147 Хајде! Хајде да пијемо поново! 111 00:09:08,651 --> 00:09:09,651 Нема шансе! Много сам љут! 112 00:09:10,351 --> 00:09:12,546 Нећу те више видети ако га не убијеш! 113 00:09:13,219 --> 00:09:14,345 Кучкин сине! 114 00:09:16,087 --> 00:09:18,055 Не пиј толико ако не пијеш вино! 115 00:09:33,258 --> 00:09:34,452 Цраб! 116 00:09:35,626 --> 00:09:38,117 шта је то? Ушао у затвор због коцкања 117 00:09:39,027 --> 00:09:40,307 Ти си најбољи коцкар у Азији! 118 00:09:40,427 --> 00:09:41,485 Срећа што нисам био у Хонг Конгу месецима 119 00:09:41,795 --> 00:09:42,955 Или бих од тебе имао лошу срећу! 120 00:09:43,262 --> 00:09:44,194 Немој рећи да ме познајеш! 121 00:09:44,362 --> 00:09:45,362 Хеј, човече! 122 00:09:45,396 --> 00:09:46,021 шта је то? 123 00:09:46,130 --> 00:09:48,360 Ништа се не би десило ако сам стварно изиграо! 124 00:09:48,864 --> 00:09:50,264 Био је то мој први пут да заиста играм 125 00:09:50,564 --> 00:09:51,531 Али су инсистирали да варам 126 00:09:52,031 --> 00:09:53,555 Да ли би га победио да си на мом месту? 127 00:09:53,898 --> 00:09:55,365 Да ли се усуђујеш да убијеш једног? 128 00:09:55,599 --> 00:09:57,533 Цраб, долазиш тако рано! 129 00:09:59,067 --> 00:10:00,466 Ево 10 посто за вас! 130 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Хвала вам! 131 00:10:02,201 --> 00:10:02,826 Хвала пуно! 132 00:10:03,135 --> 00:10:04,135 Хвала вам! 133 00:10:05,769 --> 00:10:06,769 Само узми! 134 00:10:08,303 --> 00:10:08,928 Шта је са тобом? 135 00:10:09,270 --> 00:10:09,964 ОК! 136 00:10:10,270 --> 00:10:12,261 зарадићу новац на вечерашњем коцкању за вас! 137 00:10:13,004 --> 00:10:13,595 Хвала! 138 00:10:13,771 --> 00:10:15,291 Ујка Ши је лоше третирао БоБоа 139 00:10:15,338 --> 00:10:16,498 Осветићу се за њу! 140 00:10:17,239 --> 00:10:18,501 Дозволите ми да вам представим - БоБо! 141 00:10:20,006 --> 00:10:22,236 - Девојка? - Не! Наш нови партнер! 142 00:10:23,241 --> 00:10:25,300 Знате да је Рак најбољи азијски коцкар! 143 00:10:26,209 --> 00:10:28,769 Знао сам мало пре! Он је заиста најбољи! 144 00:10:29,509 --> 00:10:32,000 Али његов трик је изгледао помало прљав! 145 00:10:35,011 --> 00:10:36,535 Не само да су му руке прљаве 146 00:10:36,811 --> 00:10:39,507 Има много прљавих ствари! 147 00:10:43,481 --> 00:10:45,881 То је невероватно! То је веома стар трик 148 00:10:46,448 --> 00:10:47,972 Али и даље много људи буде преварено? 149 00:10:48,915 --> 00:10:49,677 Похлепа је одговор! 150 00:10:49,849 --> 00:10:52,477 Док год постоји похлепа, постоји трик! 151 00:10:55,251 --> 00:10:58,243 Само желим место за сунчање! 152 00:10:59,419 --> 00:11:00,647 Још увек имамо где да одемо! 153 00:11:01,319 --> 00:11:02,013 Где? 154 00:11:02,253 --> 00:11:03,345 У.С.А 155 00:11:04,121 --> 00:11:05,121 Десио се озбиљан случај 156 00:11:05,454 --> 00:11:07,081 Близу језера Тахое у Сан Франциску! 157 00:11:07,588 --> 00:11:08,782 Ох, нема проблема! 158 00:11:09,288 --> 00:11:10,585 Ово је све што имам 159 00:11:11,056 --> 00:11:12,785 Не морате да се пакујете да бисте отишли! 160 00:11:13,690 --> 00:11:14,690 Сјајно! 161 00:11:15,124 --> 00:11:16,924 Зашто ме не питаш шта ћемо тамо? 162 00:11:17,190 --> 00:11:18,190 Зашто да питам? 163 00:11:18,258 --> 00:11:20,055 Не брини! Урадићу све што ми кажеш 164 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Хајде! 165 00:11:38,797 --> 00:11:40,424 Лон је задужен за велики казино 166 00:11:40,898 --> 00:11:42,258 Али трупа јапанских преваранта 167 00:11:42,499 --> 00:11:44,160 Узбуркана ствар пре недељу дана! 168 00:11:45,600 --> 00:11:47,727 Ниједан стручњак није знао какав трик они су користили 169 00:11:49,501 --> 00:11:50,525 Брава са копчом? 170 00:11:53,502 --> 00:11:55,299 Бели човек то не може да реши! Па нас позивају! 171 00:11:56,970 --> 00:11:58,335 Ми Кинези не смемо да изгубимо! 172 00:11:58,871 --> 00:12:00,065 Тако је! 173 00:12:04,539 --> 00:12:07,372 шта гледаш? Посао! 174 00:12:08,874 --> 00:12:10,102 Учење бизниса? 175 00:12:11,441 --> 00:12:13,306 Желим да уштедим нешто новца и обављати друге послове 176 00:12:16,375 --> 00:12:19,936 Срање! Боца уља не одговара Кс.О.! 177 00:12:24,345 --> 00:12:26,145 Не можемо бити коцкари до краја живота! 178 00:12:26,945 --> 00:12:28,139 Заиста! 179 00:12:30,714 --> 00:12:31,714 У то сам сигуран! 180 00:13:37,134 --> 00:13:39,159 Г. Лон! Ваш пријатељ из Х.К 181 00:13:42,602 --> 00:13:43,602 Лон 182 00:13:44,903 --> 00:13:46,598 Коначно сте стигли! 183 00:13:46,870 --> 00:13:48,310 Да! Управо смо изашли из авиона 184 00:13:56,540 --> 00:13:58,405 Лон, он је Цраб 185 00:13:58,907 --> 00:13:59,907 најбољи азијски коцкар 186 00:14:00,008 --> 00:14:00,770 како си! 187 00:14:00,941 --> 00:14:01,941 како си! 188 00:14:03,441 --> 00:14:04,908 Наш главни официр. Г. Андеритте 189 00:14:05,009 --> 00:14:05,600 Да! 190 00:14:05,709 --> 00:14:07,074 Наш извршни директор, г. Роси! 191 00:14:07,443 --> 00:14:08,102 Да! 192 00:14:08,243 --> 00:14:09,335 Ово је Сам, Цраб! 193 00:14:09,644 --> 00:14:10,644 Да! 194 00:14:12,044 --> 00:14:13,671 Наш казино је упао у невољу 195 00:14:16,445 --> 00:14:18,675 Неки момци су освојили много у последње две недеље 196 00:14:19,847 --> 00:14:21,407 Већ смо изгубили 60 милиона америчких долара 197 00:14:22,915 --> 00:14:24,610 Али не можемо зауставити посао 198 00:14:24,948 --> 00:14:26,711 Људи ће нам се смејати 199 00:14:27,650 --> 00:14:28,650 Шта су ти момци? 200 00:14:29,149 --> 00:14:30,480 Они су међународни коцкари 201 00:14:31,551 --> 00:14:32,745 Дођи. Прво седи! 202 00:14:33,285 --> 00:14:34,285 Седите 203 00:14:37,352 --> 00:14:39,411 Дозволите ми да вам покажем наш систем надзора 204 00:14:40,387 --> 00:14:42,184 Наш Т.В. има 8 различитих углова 205 00:14:42,687 --> 00:14:43,927 Повезано са столом монитора 206 00:14:44,555 --> 00:14:45,920 Џоне, покажи ми углове! 207 00:14:51,957 --> 00:14:54,016 Можемо и увећати и зумирајте слику 208 00:14:54,891 --> 00:14:56,825 Јован, увећање и зум 209 00:15:05,661 --> 00:15:07,891 Али наш систем не може ништа да открије 210 00:15:08,995 --> 00:15:11,725 Компанија врши велики притисак мени и господину Росију 211 00:15:18,431 --> 00:15:20,456 Да! Да ли имате било какве информације о овим момцима? 212 00:15:22,666 --> 00:15:24,463 Шесторица момака се пријављују одвојено 213 00:15:30,035 --> 00:15:32,367 Таро, вероватно вођа, мислим! 214 00:15:40,471 --> 00:15:41,831 Лон, могу ли да погледам доле? 215 00:15:42,239 --> 00:15:43,239 Наравно! 216 00:15:43,806 --> 00:15:44,806 Али гужва је! 217 00:15:45,373 --> 00:15:47,453 Ако немам седиште, Не могу да посматрам из доброг угла 218 00:15:47,674 --> 00:15:49,801 Нема проблема! Имам људе тамо доле 219 00:15:50,474 --> 00:15:52,032 Она има мини бежичну слушалицу 220 00:15:52,676 --> 00:15:54,405 Она ће вам дати своје место 221 00:15:55,510 --> 00:15:57,444 Џоне, дај ми цханн ел 26 222 00:16:00,477 --> 00:16:01,774 Змај зове Ненси 223 00:16:02,378 --> 00:16:03,174 Биће кинески господин 224 00:16:03,345 --> 00:16:05,176 Стојим иза тебе за 2 минус 225 00:16:05,479 --> 00:16:06,605 Он пуши цигару 226 00:16:07,113 --> 00:16:08,375 Пустите га да седне 227 00:16:09,147 --> 00:16:10,671 Направите покрет левом руком... 228 00:16:11,181 --> 00:16:12,978 ако ме читаш 229 00:16:18,916 --> 00:16:21,009 Цраб, гледај екран! 230 00:16:21,184 --> 00:16:22,184 ОК! 231 00:16:45,925 --> 00:16:47,756 Последњи позив, још кладити се? 232 00:16:52,027 --> 00:16:53,221 Нема више опкладе 233 00:17:12,666 --> 00:17:15,635 Играч има 5. Банкар има природни 8. Банкар побеђује 234 00:17:19,768 --> 00:17:21,895 опростите, могу ли да пређем на седиште бр.11 235 00:17:22,103 --> 00:17:23,103 Да, наравно! 236 00:17:23,370 --> 00:17:24,370 Хвала вам! 237 00:17:53,045 --> 00:17:54,603 Играч има 4! 238 00:17:55,247 --> 00:17:58,148 Банкар има 7. Банкар поново побеђује 239 00:18:26,389 --> 00:18:29,119 Цраб, када сам био доле 240 00:18:29,790 --> 00:18:31,758 да ли је неко показао неки посебан гест руком 241 00:18:32,758 --> 00:18:36,990 Не. Требало би да знам да ли их је било 242 00:18:42,160 --> 00:18:44,185 Онда када сам променио место број 11 у број 7 243 00:18:44,629 --> 00:18:46,324 неко је обратио посебну пажњу на мене? 244 00:18:49,296 --> 00:18:51,491 број 1, број 7, број 12, број 15 245 00:18:52,097 --> 00:18:55,260 Два мушкарца у тамном оделу такође је стајао иза бр.1, и бр.4 246 00:18:59,299 --> 00:19:01,290 Лон, можеш ли ми свирати! 247 00:19:01,800 --> 00:19:02,562 Наравно! 248 00:19:02,734 --> 00:19:05,100 Џоне, пусти од Сама седи на бр.11 249 00:19:08,535 --> 00:19:10,055 Хеј! Госпођице, могу ли добити кафу! Црно! 250 00:19:10,470 --> 00:19:11,470 Да, наравно! 251 00:19:37,544 --> 00:19:38,544 шта се дешава? 252 00:19:38,645 --> 00:19:41,136 Хвала вам! Зумирајте Банкеров сат! 253 00:19:47,147 --> 00:19:48,614 Одговор је овде? 254 00:19:50,682 --> 00:19:51,808 Покажи ми своју руку 255 00:19:54,483 --> 00:19:55,609 Приликом дистрибуције карата 256 00:19:56,117 --> 00:19:57,049 рука му се држала овог положаја 257 00:19:57,217 --> 00:19:58,343 Никада нисам напустио кутију за картице 258 00:19:58,751 --> 00:20:00,309 Очигледно, када је делио карте 259 00:20:01,119 --> 00:20:02,279 подиже другу карту 260 00:20:02,652 --> 00:20:05,120 Картица се одразила на сат 261 00:20:06,120 --> 00:20:07,560 онда је други момак угледао одраз 262 00:20:07,754 --> 00:20:09,394 Човек који дели карте није гледао 263 00:20:09,721 --> 00:20:10,761 Сада само демонстрирам 264 00:20:11,255 --> 00:20:12,655 Моја брзина је много спорија од њихове 265 00:20:13,255 --> 00:20:15,485 Ако нас двоје користимо ову вештину 266 00:20:16,089 --> 00:20:17,556 Могу да задржим горњу карту 267 00:20:18,024 --> 00:20:19,821 а једно испод дајте другом 268 00:20:20,858 --> 00:20:22,519 Покажите ми људе на седишту бр.12 269 00:20:34,029 --> 00:20:34,688 Нормално 270 00:20:34,962 --> 00:20:37,328 његов угао посматрања карте ово би требало да се свиђа 271 00:20:39,363 --> 00:20:40,455 Али био је 8 степени више 272 00:20:43,665 --> 00:20:44,665 Очигледно 273 00:20:45,065 --> 00:20:47,795 посматрао је одраз 274 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Играј даље! 275 00:20:54,101 --> 00:20:55,101 Фреезе! 276 00:20:56,235 --> 00:20:59,398 Сада је правио тајну шифру 277 00:21:00,304 --> 00:21:03,137 који показује број карата оном супротном 278 00:21:04,138 --> 00:21:05,418 Молим вас, дајте ми обрнути угао 279 00:21:05,738 --> 00:21:07,103 Браво! 280 00:21:07,672 --> 00:21:08,696 Увећајте број 4 281 00:21:11,906 --> 00:21:12,906 Фреезе! 282 00:21:15,241 --> 00:21:16,265 Овај на седишту бр.4 283 00:21:16,608 --> 00:21:18,132 такође није гледао кутију за картице 284 00:21:18,642 --> 00:21:22,544 Посматрао је човека са наочарима на седишту бр.12 285 00:21:24,077 --> 00:21:25,544 Сигуран сам да је примио поруку 286 00:21:26,411 --> 00:21:27,571 Мора да победи много! 287 00:21:27,811 --> 00:21:29,745 И Таро на месту бр.1 288 00:21:35,747 --> 00:21:36,747 Прати ме! 289 00:21:40,616 --> 00:21:41,616 Сјајно! 290 00:21:44,216 --> 00:21:45,216 Нема проласка аутомобила! 291 00:21:47,584 --> 00:21:49,211 Да ли бисте остали ако Лон то жели? 292 00:21:50,985 --> 00:21:53,112 Нећу више да радим овај прљави посао 293 00:21:53,353 --> 00:21:56,379 Размислићу ако ми да новац за нормално пословање 294 00:21:56,687 --> 00:21:57,847 Добро је имати још један пасош! 295 00:21:58,021 --> 00:21:59,386 Ја не мислим тако! 296 00:21:59,721 --> 00:22:01,245 Ионако нећу! 297 00:22:01,789 --> 00:22:02,414 Стварно? 298 00:22:02,522 --> 00:22:04,319 Човек може преживети на било ком месту са вештином 299 00:22:04,990 --> 00:22:06,048 не... 300 00:22:06,457 --> 00:22:08,584 Просјак у Хонг Конгу може да говори кинески 301 00:22:09,325 --> 00:22:11,293 али овде се не говори кинески 302 00:22:11,458 --> 00:22:12,458 Онда реци "хвала"! 303 00:22:12,658 --> 00:22:13,658 Новац, господине! 304 00:22:13,926 --> 00:22:15,257 Молим вас платите, господине... 305 00:22:15,426 --> 00:22:16,426 проклет био! 306 00:22:16,694 --> 00:22:19,026 Срећни новчићи... Прави шпански срећни новчићи! 307 00:22:22,395 --> 00:22:23,419 Колико су ови новчићи! 308 00:22:23,929 --> 00:22:25,556 15 долара за сваку! 309 00:22:25,963 --> 00:22:29,228 ОК! Дајем ти 40 долара. Задржи кусур 310 00:22:30,030 --> 00:22:31,429 Тако си блесав! 311 00:22:31,798 --> 00:22:33,358 Продао сам и ове лажне новчиће пре много година! 312 00:22:33,532 --> 00:22:34,532 Зашто то не знаш? 313 00:22:34,765 --> 00:22:35,390 Он је тако стар 314 00:22:35,632 --> 00:22:37,532 Само желим да му помогнем! 315 00:22:38,267 --> 00:22:38,926 У праву си! 316 00:22:39,100 --> 00:22:40,100 Копиле! 317 00:22:40,400 --> 00:22:41,920 Два новчића, од којих сваки представља једног од нас 318 00:22:42,234 --> 00:22:43,895 Човек губи живот ако изгуби свој новчић! 319 00:22:45,336 --> 00:22:46,598 Ти прљава уста 320 00:22:48,803 --> 00:22:50,703 Не иди! Ударићу те наопачке! 321 00:22:51,104 --> 00:22:52,366 Ох! Изгубили сте живот! 322 00:22:52,705 --> 00:22:53,705 Склони се! 323 00:22:54,072 --> 00:22:55,562 Исусе! Морам да нађем свој живот! 324 00:22:55,905 --> 00:22:56,929 Крени! 325 00:23:26,948 --> 00:23:28,748 Зашто се знојиш? у шта буљиш? 326 00:23:30,416 --> 00:23:32,016 Претрчао сам целу улицу да узмем овај новчић 327 00:23:33,184 --> 00:23:34,481 Хајде да играмо ТВ игрицу! 328 00:23:35,017 --> 00:23:35,608 Да! 329 00:23:35,784 --> 00:23:38,844 ТВ игра! Готово! 330 00:23:39,785 --> 00:23:41,412 - Готово! - Готово! 331 00:23:45,253 --> 00:23:46,652 Пробајте овај! 332 00:23:47,154 --> 00:23:49,622 То је неопходно за вишу класу 333 00:23:49,888 --> 00:23:51,583 Не! Волим ову! 334 00:23:54,457 --> 00:23:57,551 Само ме зови Даркие! Играјте своју игру! 335 00:25:00,977 --> 00:25:04,208 Банкар је имао 9, играчи су имали 9 336 00:25:31,420 --> 00:25:32,079 Да ли је она курва! 337 00:25:32,253 --> 00:25:33,811 Нема шансе! Овде је већ недељу дана 338 00:25:34,287 --> 00:25:35,982 Сместила се у председнички апартман 339 00:25:36,721 --> 00:25:38,188 свако вече има другог момка 340 00:25:38,322 --> 00:25:39,482 И она је богата 341 00:25:40,123 --> 00:25:40,782 Јесте ли сигурни? 342 00:25:40,889 --> 00:25:41,889 Да! 343 00:25:42,023 --> 00:25:42,614 Ово је твоје! 344 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Хвала! 345 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 Шта има? 346 00:25:56,927 --> 00:25:58,895 Лоша срећа! Изгубио сам сваку нормалну утакмицу! 347 00:25:59,328 --> 00:26:00,852 Хеј, управо сам видео лепу девојку! 348 00:26:01,362 --> 00:26:02,386 И ја сам видео једног! 349 00:26:02,729 --> 00:26:04,356 Помози ми да прво изађем са њом! 350 00:26:04,897 --> 00:26:05,897 Наравно... 351 00:26:08,031 --> 00:26:09,031 Сјајно! 352 00:26:17,401 --> 00:26:18,026 Лаку ноћ! Госпођице Тонг! 353 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Лаку ноћ! 354 00:26:28,971 --> 00:26:29,971 Кучкин сине! 355 00:26:30,238 --> 00:26:32,297 Знаш ли ко је муж Кинескиње? 356 00:26:32,738 --> 00:26:33,830 Ја сам! 357 00:26:34,272 --> 00:26:35,967 Кинески бог отац! Да! Да! 358 00:26:36,140 --> 00:26:37,835 Жао ми је! Не знам да је удата 359 00:26:38,407 --> 00:26:40,398 Боже оче, ја сам иноцент! 360 00:26:41,008 --> 00:26:42,236 Говори мандарински! 361 00:26:42,541 --> 00:26:43,599 проклет био! 362 00:26:44,175 --> 00:26:45,369 Како знаш мандарински? 363 00:26:47,676 --> 00:26:49,473 Студирао сам оријентални језик на универзитету 364 00:26:49,943 --> 00:26:50,705 Заводиш моју жену? 365 00:26:50,878 --> 00:26:51,503 не... 366 00:26:51,844 --> 00:26:54,312 Твоја жена се игра са новим моделом сваки дан! 367 00:26:54,979 --> 00:26:56,344 1.000 америчких долара дневно! 368 00:26:56,679 --> 00:26:59,079 Само гледање филма и ручак! Нема контакта са телом! 369 00:27:03,014 --> 00:27:04,038 Опрости, боже оче! 370 00:27:04,314 --> 00:27:06,680 ОК! Губи се! 371 00:27:09,316 --> 00:27:10,442 Хеј! Имам траг! 372 00:27:10,817 --> 00:27:11,817 Знате ли шта да радите? 373 00:27:11,917 --> 00:27:14,147 Ја нисам Рак ако не могу да ти испуним жељу 374 00:27:15,185 --> 00:27:15,776 Не радите превише! 375 00:27:15,951 --> 00:27:16,951 Одложи то! 376 00:27:21,454 --> 00:27:22,774 Хвала ти за цвеће, тата! 377 00:27:23,220 --> 00:27:25,450 Вратићу се после једнонедељног одмора 378 00:27:27,388 --> 00:27:28,908 Можеш преживети без мене, зар не? 379 00:27:29,423 --> 00:27:30,983 Имате много економских консултаната 380 00:27:34,291 --> 00:27:35,611 Да ли желите да купите њихову компанију? 381 00:27:36,458 --> 00:27:38,119 Онда морамо разговарати о томе! 382 00:27:38,592 --> 00:27:40,672 ОК! Враћам се у недељу... конференција у понедељак! 383 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 ћао! 384 00:27:44,827 --> 00:27:49,025 Зашто људи знају кантонски? 385 00:27:51,862 --> 00:27:53,352 Да! Рекао сам неколико пута раније! 386 00:27:54,064 --> 00:27:55,964 Не желим да се држим момака у прошлости 387 00:27:56,898 --> 00:27:58,798 Нови момак на дан! Јасно кажем! 388 00:27:59,498 --> 00:28:00,624 Кинески је у реду! 389 00:28:03,499 --> 00:28:04,625 Не тако паметно! 390 00:28:05,133 --> 00:28:06,133 У реду је! 391 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Само немој бити ружан! 392 00:28:07,734 --> 00:28:09,463 Пошаљите га касније! ћао! 393 00:28:24,540 --> 00:28:25,632 То си ти! 394 00:28:27,940 --> 00:28:28,964 Не ја! 395 00:28:29,774 --> 00:28:31,071 Ја сам њен менаџер 396 00:28:37,610 --> 00:28:39,407 Чекај мало! Желим да се променим! 397 00:28:57,383 --> 00:29:00,614 Хеј! Молимо вас да возите спорије! 398 00:29:01,517 --> 00:29:03,508 Само 100 мпх! Могу бити бржи! 399 00:29:29,860 --> 00:29:31,380 Управо сте рекли да желите узбуђење 400 00:29:31,626 --> 00:29:32,706 Сада је много узбуђења! 401 00:29:33,060 --> 00:29:34,550 Да ли знате да је веома опасно? 402 00:29:34,928 --> 00:29:36,862 Али управо си рекао да желиш узбуђење 403 00:29:37,096 --> 00:29:38,825 Узбуђење је другачије од опасности! 404 00:29:39,663 --> 00:29:40,663 ОК! 405 00:29:46,531 --> 00:29:48,260 Хеј, где идеш? 406 00:29:49,666 --> 00:29:50,860 Узми пиће! 407 00:30:17,141 --> 00:30:18,141 Беер! 408 00:30:30,978 --> 00:30:33,242 Здраво! Душо! Могу ли вам донети пиће! 409 00:30:34,012 --> 00:30:35,104 Остави ме на миру! 410 00:30:39,247 --> 00:30:40,305 Још једно пиво! 411 00:30:43,715 --> 00:30:44,715 За тебе 412 00:30:45,249 --> 00:30:46,716 Зашто доћи на такво место? 413 00:30:47,617 --> 00:30:49,084 Сасвим добро! Пијте! 414 00:30:51,118 --> 00:30:52,558 Имате ли неки џентлменски начин? 415 00:30:52,718 --> 00:30:54,438 Бар ћете питати шта волим да пијем! 416 00:30:56,420 --> 00:30:57,700 Чему служи џентлменски начин? 417 00:30:58,286 --> 00:30:59,412 Имамо само један дан! 418 00:31:01,421 --> 00:31:02,741 Морам да се жалим вашој компанији! 419 00:31:05,622 --> 00:31:08,090 Жалба? Ево телефона! 420 00:31:17,159 --> 00:31:17,784 Престани! 421 00:31:17,960 --> 00:31:20,485 Душо! Можемо се добро зајебавати заједно! 422 00:32:33,949 --> 00:32:34,643 Оператер! 423 00:32:34,816 --> 00:32:36,215 Да ли сте ви госпођица Тонг? 424 00:32:36,984 --> 00:32:40,010 Срећан ти рођендан! 425 00:32:44,153 --> 00:32:52,153 Срећан ти рођендан! 426 00:33:02,925 --> 00:33:04,517 Стакло од шећера! Јестиво! 427 00:33:05,893 --> 00:33:06,917 Изађи! 428 00:33:07,260 --> 00:33:08,454 Она је слављеница 429 00:33:11,628 --> 00:33:12,628 Срећан рођендан! 430 00:33:13,529 --> 00:33:14,529 Шта се дешава? 431 00:33:14,896 --> 00:33:16,659 Унајмио сам ове каскадере из Холивуда 432 00:33:17,329 --> 00:33:18,796 Добри глумци, зар не? 433 00:33:19,696 --> 00:33:20,696 Уплашио си ме! 434 00:33:21,130 --> 00:33:23,030 Да ли је то узбудљив рођендан? 435 00:33:24,632 --> 00:33:25,758 Она мисли да је прави 436 00:33:40,837 --> 00:33:41,428 Лаку ноћ! 437 00:33:41,603 --> 00:33:42,603 Лаку ноћ! 438 00:33:51,540 --> 00:33:53,405 шта је то? Има ли притужби? 439 00:33:54,174 --> 00:33:56,301 Не! Само желим да знам твоје име? 440 00:33:56,775 --> 00:33:58,174 Сам Лав! Само ме зови Сам! 441 00:33:58,642 --> 00:33:59,642 Ја сам Тонг Коиан! 442 00:34:00,376 --> 00:34:01,570 Знам! 443 00:34:08,845 --> 00:34:10,210 Који је твој број собе? 444 00:34:22,316 --> 00:34:23,316 Лаку ноћ! 445 00:34:54,092 --> 00:34:54,888 Хоћу гатање за тебе! 446 00:34:55,226 --> 00:34:56,226 Сјајно! 447 00:34:57,260 --> 00:34:59,319 У овој игри 448 00:34:59,861 --> 00:35:01,341 Краљ и краљица се морају средити! 449 00:35:02,862 --> 00:35:04,727 К је за човека, то си ти! 450 00:35:05,829 --> 00:35:07,626 К је девојка, то си ти! 451 00:35:08,630 --> 00:35:11,258 ОК! Прва ролна за благо! 452 00:35:12,264 --> 00:35:14,232 Други за љубавну везу! 453 00:35:14,699 --> 00:35:16,030 Трећи за потомство 454 00:35:16,566 --> 00:35:18,056 Четврти за вечну љубав! 455 00:35:18,733 --> 00:35:19,927 ОК! Желим вам срећу! 456 00:35:20,434 --> 00:35:21,958 Ас је најбољи! 457 00:35:22,467 --> 00:35:23,467 бр.2 је најгори! 458 00:35:23,701 --> 00:35:25,168 Ти први! 459 00:35:25,335 --> 00:35:26,597 ОК! Ја први! 460 00:35:27,036 --> 00:35:27,934 Ова ролна је за благо, зар не? 461 00:35:28,169 --> 00:35:29,397 - Благо! - Да видимо! 462 00:35:31,604 --> 00:35:32,604 Твој ред! 463 00:35:32,938 --> 00:35:33,563 Мој ред! 464 00:35:33,672 --> 00:35:34,672 Љубавна афера! 465 00:35:37,573 --> 00:35:38,597 Имај бебу! 466 00:35:40,973 --> 00:35:42,270 Две бебе годишње! 467 00:35:43,775 --> 00:35:45,902 Каква случајност. Алваис Аце! Мењам редослед! 468 00:36:00,413 --> 00:36:01,880 Само игра! Не верујте! 469 00:36:03,647 --> 00:36:06,207 Крила су била прекувана! Погледајте! 470 00:36:08,815 --> 00:36:09,440 Ти глупи! 471 00:36:09,749 --> 00:36:10,579 Заборавили сте да однесете ормарић 472 00:36:10,749 --> 00:36:11,909 Да ли сте ти и Рак добар пријатељ! 473 00:36:13,183 --> 00:36:15,651 Да! Знамо се у нашем детињству! 474 00:36:17,018 --> 00:36:19,316 Ми нисмо само пријатељи, али и партнер! 475 00:36:20,519 --> 00:36:21,519 Партнер у послу! 476 00:36:28,388 --> 00:36:29,514 Партнер у лукавом коцкању! 477 00:36:32,122 --> 00:36:33,487 Шалиш се? 478 00:36:34,756 --> 00:36:37,987 Без шале! Ми смо професионални коцкари 479 00:36:40,792 --> 00:36:42,760 Али ми не варамо обичне људе 480 00:36:43,726 --> 00:36:45,125 једини колега! 481 00:36:48,494 --> 00:36:49,688 Ти си искрен! 482 00:36:51,395 --> 00:36:52,487 Третирам те као пријатеља 483 00:36:54,862 --> 00:36:56,329 Не плашите се да ћете ме уплашити! 484 00:36:56,997 --> 00:36:59,295 Боље је да те уплашим него те издати! 485 00:37:02,899 --> 00:37:05,766 Прави коцкар ће ценити пријатеља 486 00:37:06,566 --> 00:37:08,124 са којим може да разговара! 487 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 Сутра се враћам у Хонг Конг! 488 00:37:15,536 --> 00:37:17,367 Знам, морам резервисати место! 489 00:37:20,071 --> 00:37:21,911 Платио сам мало раднику авиокомпаније Ко 490 00:37:22,238 --> 00:37:24,278 Рекао сам му да резервише место за мене када наручите седиште 491 00:37:24,572 --> 00:37:25,903 Тако је! Било какав проблем! 492 00:37:26,372 --> 00:37:27,896 Не, наравно! Тако си лукав! 493 00:37:52,314 --> 00:37:54,077 Јапанац је. Позовите штаб 494 00:37:58,049 --> 00:38:00,176 Коиан, бићеш заузет у Хонг Конгу 495 00:38:00,617 --> 00:38:01,617 И нема времена да ме видиш! 496 00:38:02,050 --> 00:38:03,244 да видимо! 497 00:38:04,818 --> 00:38:05,818 Лон! 498 00:38:06,185 --> 00:38:07,209 Сам! Срећно! 499 00:38:08,186 --> 00:38:09,186 Хвала вам! 500 00:38:09,219 --> 00:38:10,219 Задовољство ми је! 501 00:38:10,419 --> 00:38:11,443 Овај новац је за вас! 502 00:38:12,187 --> 00:38:14,485 Лон! Помогао сам ти не због новца! 503 00:38:15,321 --> 00:38:16,447 Бизнис је посао! 504 00:38:16,755 --> 00:38:18,035 Компанија вам даје овај новац! 505 00:38:18,289 --> 00:38:19,347 Узми или остави! 506 00:38:20,656 --> 00:38:22,487 Дугујем ти нешто лично 507 00:38:23,557 --> 00:38:24,557 Хвала Лон! 508 00:38:25,324 --> 00:38:27,224 Нешто си зарадио долази на језеро Тахое 509 00:38:28,658 --> 00:38:30,125 Лон! Молим те немој ме исмевати! 510 00:38:32,560 --> 00:38:33,686 Време је истекло! 511 00:38:38,928 --> 00:38:40,054 Довољно је тешко! 512 00:38:40,629 --> 00:38:41,561 Копиле! Чак ме ни мама неће победити на овај начин! 513 00:38:41,729 --> 00:38:42,729 Копиле! 514 00:38:44,097 --> 00:38:45,826 Хвала! Идем у авион! 515 00:38:47,931 --> 00:38:48,931 ћао! 516 00:39:02,769 --> 00:39:04,498 Богати смо овог пута 517 00:39:07,670 --> 00:39:09,661 Богат, човече? 518 00:39:17,007 --> 00:39:18,838 Израчунајте 7 степени! 519 00:39:19,574 --> 00:39:21,371 Стани!...Да видимо!... 520 00:39:22,475 --> 00:39:24,340 Био сам 2 степена више од тебе! 521 00:39:24,842 --> 00:39:26,082 Ружичаста лопта вреди 8 степени! 522 00:39:26,209 --> 00:39:28,074 Изгубио сам ти црну лопту! 1 степени! 523 00:39:29,176 --> 00:39:31,371 1,000 за 1 степен! Плати ми 11 хиљада! 524 00:39:31,878 --> 00:39:34,972 Ево га! 11 хиљада! 525 00:39:36,146 --> 00:39:37,670 Нећу се више играти са тобом! 526 00:39:38,146 --> 00:39:38,840 Боље да играм са Дејвисом! 527 00:39:39,114 --> 00:39:40,274 Не буди шкртац! Играти поново? 528 00:39:41,281 --> 00:39:43,215 Добро играш! Хајде да се играмо! 529 00:39:43,748 --> 00:39:45,215 Не, само сам срећан! 530 00:39:45,949 --> 00:39:47,780 Можемо да играмо, али не мала опклада! 531 00:39:48,349 --> 00:39:50,146 Добро! Исто као и обично! 532 00:40:23,294 --> 00:40:24,294 Цраб! 533 00:40:25,494 --> 00:40:27,394 ста? Јесте ли јели? 534 00:40:27,995 --> 00:40:28,995 Знаш, ја знам! 535 00:40:29,095 --> 00:40:30,153 Знај... 536 00:40:37,831 --> 00:40:40,095 Прави оброк! То је страшно! 537 00:40:43,033 --> 00:40:46,469 Цраб! Атмосфера је тесна ових дана! 538 00:40:47,868 --> 00:40:49,426 Чврсто! Кока-кола кошта 1,9 долара по боци? 539 00:40:50,502 --> 00:40:52,026 Не! 540 00:40:52,503 --> 00:40:54,183 Чуо сам те Златне зубе тражио Сам 541 00:40:54,536 --> 00:40:55,662 Он очајнички жели Сама! 542 00:40:56,937 --> 00:40:58,734 Срање! Немамо никакве везе са овим 543 00:40:59,371 --> 00:41:00,531 То се мене не тиче 544 00:41:00,938 --> 00:41:02,906 Не! Управо сам поновио оно што сам чуо! 545 00:41:03,372 --> 00:41:05,340 о чему причаш? Врати ми! 546 00:41:12,309 --> 00:41:13,333 Новац је овде 547 00:42:13,061 --> 00:42:16,519 Билл, имаш ли оружје? 548 00:42:20,263 --> 00:42:21,263 Шта се дешава, човече? 549 00:42:36,702 --> 00:42:38,329 Онај са тамном ценом! 550 00:43:22,615 --> 00:43:25,345 Не мрдајте, сви! 551 00:43:25,516 --> 00:43:27,279 Немојте их победити! Зауставите их! 552 00:43:27,450 --> 00:43:29,179 Цраб, то си ти? 553 00:43:30,384 --> 00:43:32,318 Остави га на миру! 554 00:43:33,051 --> 00:43:34,313 Опет си умешан? 555 00:43:34,585 --> 00:43:36,553 Он је мој брат! Морам да иступим! 556 00:43:37,353 --> 00:43:38,650 Узео сам новац клијента! 557 00:43:39,554 --> 00:43:40,885 Чак и теже неће зауставити друге од зарађивања новца 558 00:43:41,421 --> 00:43:43,582 Мој човек мора да једе чак и ако ја не 559 00:43:44,222 --> 00:43:47,316 Пази на мој пиштољ ако не пазиш на моје лице! 560 00:43:47,789 --> 00:43:48,813 Остави га на миру! 561 00:43:49,156 --> 00:43:50,156 проклет био! 562 00:43:50,257 --> 00:43:52,157 То је лажни пиштољ! 563 00:43:52,725 --> 00:43:54,445 Нисам видео прави пиштољ са пластичним поклопцем 564 00:43:55,325 --> 00:43:56,053 Да ли се слажете? 565 00:43:56,158 --> 00:43:56,749 Да! 566 00:43:56,859 --> 00:43:58,121 Упуцај ме ако се усуђујеш! 567 00:43:58,293 --> 00:43:59,293 Не играј игру! 568 00:44:09,596 --> 00:44:11,723 Знам да си најбољи азијски коцкар 569 00:44:15,231 --> 00:44:17,461 Да видимо чија је рука бржа 570 00:44:20,066 --> 00:44:25,129 ОК! Водите га ако можете узети мој пиштољ! 571 00:44:52,343 --> 00:44:53,708 Убиј га! 572 00:45:17,784 --> 00:45:19,649 Видите, можете трчати брже од метка! 573 00:45:20,852 --> 00:45:22,012 Пусти га! 574 00:45:24,053 --> 00:45:27,318 Срећан си што имаш доброг брата 575 00:45:30,154 --> 00:45:32,019 Цраб, добар си 576 00:45:34,622 --> 00:45:35,247 Идемо! 577 00:45:35,390 --> 00:45:36,390 Да! 578 00:45:49,460 --> 00:45:50,552 Цраб! 579 00:46:00,730 --> 00:46:03,358 Мука ми је! Немам довољно сна! 580 00:46:04,365 --> 00:46:06,856 Семе, знаш ли ко је хтео да те убије? 581 00:46:11,933 --> 00:46:13,594 Ти Јапанци! 582 00:46:14,034 --> 00:46:16,002 Поквариш им посао у америчком казину 583 00:46:16,502 --> 00:46:19,528 И Американци убио оних шест Јапанаца 584 00:46:19,970 --> 00:46:22,029 Значи њихов шеф Кунг жели твој живот 585 00:46:23,504 --> 00:46:25,062 Али ја сам још увек жив 586 00:46:26,005 --> 00:46:27,472 Не шали се са мном! 587 00:46:27,905 --> 00:46:30,430 О издатим случајевима у Хонг Конгу и Малезији 588 00:46:31,140 --> 00:46:34,041 Сви знају да је Кунг био вођа 589 00:46:36,975 --> 00:46:38,499 Гледајте и запамтите његово лице! 590 00:46:41,009 --> 00:46:42,135 Кунг... 591 00:46:52,579 --> 00:46:54,547 Нема сврхе да ми толико говориш! 592 00:46:55,814 --> 00:46:57,748 Да ли си отишао да се осветиш за твог пријатеља? 593 00:46:58,615 --> 00:46:59,615 Да! 594 00:47:00,883 --> 00:47:03,044 Постоји само један начин да се то уради! 595 00:47:03,583 --> 00:47:06,245 Сарађујте са нама, полицијом! 596 00:47:07,084 --> 00:47:09,052 Или ћеш упасти у невоље! 597 00:47:10,018 --> 00:47:13,044 Реци нам све о њима па да их ухапсимо 598 00:47:13,753 --> 00:47:16,347 Тада ћете постати сигурни! 599 00:47:19,288 --> 00:47:20,653 У ствари, ја сам уплашен 600 00:47:21,855 --> 00:47:24,824 Сарађиваћу с тобом за свој опстанак! 601 00:47:28,024 --> 00:47:29,423 Има ли информација? 602 00:47:29,957 --> 00:47:32,551 Случај је да ја ништа не знам 603 00:47:33,292 --> 00:47:35,351 Немам шта да ти кажем! 604 00:47:58,200 --> 00:47:59,240 Први минут сам то знао 605 00:47:59,400 --> 00:48:01,891 Ангажовао сам неуролога да га излечи 606 00:48:02,802 --> 00:48:03,860 И такође га променити у собу прве класе! 607 00:48:04,035 --> 00:48:06,435 Г. Ло, госпођице Тонг, молим вас изађите 608 00:48:10,870 --> 00:48:11,529 Докторе! 609 00:48:11,637 --> 00:48:12,831 Он се ослободио опасности 610 00:48:13,771 --> 00:48:14,771 Онда његова рука? 611 00:48:15,038 --> 00:48:16,437 Сви су живци сломљени! 612 00:48:16,806 --> 00:48:18,637 Покушао сам све да га повежем! 613 00:48:19,473 --> 00:48:20,473 Цраб! 614 00:48:23,774 --> 00:48:25,014 Рука ће се постепено опоравити 615 00:48:25,375 --> 00:48:27,536 Али можда неће бити тако вешт као раније 616 00:48:30,476 --> 00:48:32,603 Колико ће он бити вешт? 617 00:48:33,811 --> 00:48:36,041 Упола као и пре ако буде среће 618 00:48:37,279 --> 00:48:38,279 Извињавам се 619 00:48:44,281 --> 00:48:47,114 Коцкар са сломљеном руком значи пензионисање 620 00:48:47,848 --> 00:48:50,316 Да ли и даље желиш да будеш коцкар после овога? 621 00:48:53,817 --> 00:48:55,409 Све ово радим због новца 622 00:48:55,918 --> 00:48:58,478 Након што уштедим довољно новца, даћу отказ и обављати неке нормалне послове 623 00:49:03,454 --> 00:49:05,251 Ако те упознам са својим татом 624 00:49:05,787 --> 00:49:07,084 да ли ћете се осећати нелагодно? 625 00:49:11,389 --> 00:49:13,448 Да ли изгледам тако пун правде? 626 00:49:18,458 --> 00:49:20,426 Тата воли да прича о послу током игре голфа 627 00:49:21,091 --> 00:49:22,091 Иди да учиш голф! 628 00:49:22,159 --> 00:49:24,218 Не брини! Знам сваку игру коцкања 629 00:49:28,661 --> 00:49:31,459 Двојица Јапанаца играју лопту управо је добио кредит од моје компаније 630 00:49:31,962 --> 00:49:33,520 Услови су веома добри 631 00:49:38,097 --> 00:49:39,291 тата! 632 00:49:40,298 --> 00:49:42,766 Он је тај... 633 00:49:42,932 --> 00:49:44,194 Увек помињем - Сем! 634 00:49:44,933 --> 00:49:46,127 Како сте, г. Тонг! 635 00:49:46,467 --> 00:49:47,661 Обојица су г. Кунг 636 00:49:52,734 --> 00:49:53,826 Ово је господин Лав! 637 00:49:54,168 --> 00:49:55,260 Како иде игра? 638 00:49:55,702 --> 00:49:57,932 Није лоше! Зашто долазите тако рано? 639 00:49:59,871 --> 00:50:01,065 Г. Кунг! 640 00:50:02,505 --> 00:50:04,871 Ово је мој син, Таро! 641 00:50:13,341 --> 00:50:14,899 Зашто се не промените и играте са нама? 642 00:50:15,476 --> 00:50:16,476 Сјајно! 643 00:50:18,243 --> 00:50:20,143 Немојте каснити на термин 644 00:50:21,077 --> 00:50:22,077 Да! 645 00:50:50,220 --> 00:50:54,179 Ло, знам да си искрен 646 00:50:55,588 --> 00:50:57,783 Ако постоји неки проблем између нас 647 00:50:58,522 --> 00:51:00,513 Надам се да ћемо то данас заборавити 648 00:51:01,590 --> 00:51:02,830 Ако можеш да држиш језик за зубима 649 00:51:03,224 --> 00:51:06,887 Могу депоновати 600,000 америчких долара на ваш налог 650 00:51:10,493 --> 00:51:11,933 Бојим се да немам времена да га искористим! 651 00:51:15,827 --> 00:51:17,317 Колики је ваш кредит? 652 00:51:20,195 --> 00:51:23,790 Нема проблема, могу ти рећи! 1 милијарда америчких долара! 653 00:51:25,630 --> 00:51:28,155 Желим да га откажеш за недељу дана 654 00:51:29,065 --> 00:51:29,690 Или иначе 655 00:51:30,031 --> 00:51:31,896 полиција Хонг Конга знаће да сте овде! 656 00:51:32,632 --> 00:51:34,463 Можда ти је он свекар 657 00:51:35,000 --> 00:51:37,662 ако зна да си коцкар, шта ће се мислити? 658 00:51:38,400 --> 00:51:40,698 У овом свету 659 00:51:40,869 --> 00:51:42,894 пријатељ је бољи од непријатеља 660 00:51:46,203 --> 00:51:47,932 Ионако те нећу третирати као пријатеља! 661 00:51:48,470 --> 00:51:49,937 Шта је са Крабиним животом? 662 00:51:52,072 --> 00:51:53,699 Збогом, господине Ло! 663 00:52:15,546 --> 00:52:16,546 јеси ли добро? 664 00:52:16,846 --> 00:52:17,540 ОК! 665 00:52:17,746 --> 00:52:19,213 Проверите број аутомобила! 666 00:52:34,384 --> 00:52:37,285 Сем... 667 00:52:41,653 --> 00:52:42,653 Сам! 668 00:52:44,288 --> 00:52:45,585 Сам! 669 00:52:46,722 --> 00:52:48,212 Како су двојица убица? 670 00:52:49,456 --> 00:52:50,821 Они су побегли! 671 00:52:51,657 --> 00:52:53,124 Зашто су те убили? 672 00:52:56,258 --> 00:52:57,520 Бог зна? 673 00:52:59,893 --> 00:53:01,520 Имаш много среће, знаш! 674 00:53:02,026 --> 00:53:03,755 Ти ћеш умрети ако су заболи један инч у страну! 675 00:53:04,327 --> 00:53:05,851 Увек имам среће! 676 00:53:07,128 --> 00:53:09,255 Желим да разговарам насамо са Семом! 677 00:53:18,164 --> 00:53:19,859 Отказали су зајам! 678 00:53:21,599 --> 00:53:22,599 Какав кредит? 679 00:53:23,133 --> 00:53:25,363 Немој то мислити обичан пословни човек није знао ништа 680 00:53:25,967 --> 00:53:28,765 Знао сам да познајеш Кунга у голф парку! 681 00:53:29,434 --> 00:53:32,164 Отказали су зајам одмах након опоравка 682 00:53:32,769 --> 00:53:34,031 Онда су једноставно нестали! 683 00:53:34,503 --> 00:53:35,663 Ови ништа не доказују! 684 00:53:36,137 --> 00:53:37,536 Ценим твоју љубазност 685 00:53:38,070 --> 00:53:40,402 У ствари, имао сам приватну истрагу на њима 686 00:53:41,071 --> 00:53:43,039 Али приватни детектив је нестао 687 00:53:43,540 --> 00:53:44,780 Онда сам знао да нешто није у реду 688 00:53:45,473 --> 00:53:48,203 Прилично је лепо та ствар се решила овако! 689 00:53:49,108 --> 00:53:52,544 г. Тонг, заправо сам професионални коцкар 690 00:53:53,442 --> 00:53:54,562 Бити моја ћерка је пријатељ 691 00:53:55,043 --> 00:53:56,670 једно морам да ја истражим! 692 00:53:57,110 --> 00:54:00,273 Ниједан човек никада раније није учини је тако озбиљном 693 00:54:01,177 --> 00:54:03,407 Није изашла из болнице 3 дана 694 00:54:04,112 --> 00:54:07,047 Радници су донели документ да добијем њен потпис 695 00:54:09,980 --> 00:54:11,811 Престани да причаш са прошлошћу овде 696 00:54:13,482 --> 00:54:15,279 Да ли сте заинтересовани да радите за мене? 697 00:54:16,116 --> 00:54:17,116 Да! 698 00:54:18,316 --> 00:54:20,341 Али мораш ми обећати једну ствар! 699 00:54:21,517 --> 00:54:22,814 Међутим, у сваком случају! 700 00:54:23,318 --> 00:54:25,548 Не мешај се поново у злочин! 701 00:55:15,167 --> 00:55:16,725 Нема више најбољег коцкара! 702 00:55:20,002 --> 00:55:21,002 Шта је у твојој руци? 703 00:55:22,036 --> 00:55:23,036 Да видим! 704 00:55:27,405 --> 00:55:28,405 шта је то? 705 00:55:33,273 --> 00:55:34,797 То је поклон за тебе! 706 00:55:38,441 --> 00:55:42,878 Хвала! Али ја мислим Није ми више требао! 707 00:55:44,043 --> 00:55:45,567 Опоравићеш се! 708 00:55:46,743 --> 00:55:47,937 надам се 709 00:55:49,744 --> 00:55:51,041 Био сам обавештен о томе 710 00:55:51,679 --> 00:55:53,510 Сем и госпођица Тонг су били верени 711 00:55:54,846 --> 00:55:55,846 Заиста! 712 00:55:56,580 --> 00:56:00,016 Онда, да дамо овај поклон њима заузврат? 713 00:56:00,181 --> 00:56:01,239 Да ли ти смета? 714 00:56:01,648 --> 00:56:03,445 Нема шансе, можда им се неће допасти! 715 00:56:03,949 --> 00:56:08,283 Годинама смо од овога зарађивали за живот 716 00:56:08,951 --> 00:56:10,248 Свидеће му се! 717 00:56:14,552 --> 00:56:15,552 Идемо! 718 00:56:35,192 --> 00:56:38,559 Честитам за доброг зета! 719 00:56:38,726 --> 00:56:40,353 Коначно је неки момак прихватио моју ћерку! 720 00:56:40,527 --> 00:56:41,527 Они су овде 721 00:56:47,896 --> 00:56:48,896 тата! 722 00:56:49,263 --> 00:56:49,854 Дозволите да се представим! 723 00:56:50,196 --> 00:56:52,164 Господин и госпођа Хо, господин и госпођа Ву! 724 00:56:52,664 --> 00:56:53,824 Мој будући зет 725 00:56:53,998 --> 00:56:54,998 како си! 726 00:56:55,698 --> 00:56:56,960 Да ли је Цраб обећао да ће доћи? 727 00:56:57,465 --> 00:56:58,591 Он ће доћи! 728 00:57:01,600 --> 00:57:02,600 Извините ме! 729 00:57:16,271 --> 00:57:17,329 Имам пријатеља тамо! Извините ме! 730 00:57:17,638 --> 00:57:18,638 ок... 731 00:57:19,939 --> 00:57:21,406 Сасвим је као ја 732 00:57:23,473 --> 00:57:24,565 Дошли су! 733 00:57:27,408 --> 00:57:28,488 - Честитам! - Хвала! 734 00:57:28,709 --> 00:57:31,337 Зашто тако касниш! 735 00:57:31,842 --> 00:57:33,036 Жао ми је! 736 00:57:33,576 --> 00:57:34,776 - Узми мало хране тамо! - Супер! 737 00:57:34,977 --> 00:57:36,069 - Идемо! - У реду! 738 00:57:36,377 --> 00:57:37,377 Твоја одећа је луксуз 739 00:57:37,577 --> 00:57:38,577 Сасвим добро 740 00:57:38,745 --> 00:57:39,745 Честитам. Сам! 741 00:57:40,079 --> 00:57:41,205 како си? 742 00:57:41,613 --> 00:57:42,272 Зашто тако касно? 743 00:57:42,379 --> 00:57:43,676 Ухватила ме саобраћајна гужва 744 00:57:44,146 --> 00:57:45,170 Хвала! 745 00:57:46,981 --> 00:57:48,005 Каква случајност! 746 00:57:55,049 --> 00:57:57,279 Не могу да комуницирам са њим 747 00:58:00,151 --> 00:58:01,641 - Хвала - Па шта има? 748 00:58:01,952 --> 00:58:03,592 Имам нешто за тебе! Свидеће ти се! 749 00:58:03,919 --> 00:58:04,919 Заиста! 750 00:58:07,053 --> 00:58:08,315 Како је! 751 00:58:12,555 --> 00:58:15,718 Беаутифул! Сачувај то за мене! 752 00:58:17,590 --> 00:58:18,648 Живели! 753 00:58:19,690 --> 00:58:21,521 Сам, дођи да разговарамо са г. Фордом! 754 00:58:21,992 --> 00:58:23,186 Дај ми 5 минута! 755 00:58:23,525 --> 00:58:24,525 ОК! 756 00:58:26,259 --> 00:58:27,624 Придружићу ти се касније! 757 00:58:27,827 --> 00:58:28,827 ОК! 758 00:58:29,461 --> 00:58:30,655 Хајде да разговарамо тамо! 759 00:58:34,328 --> 00:58:35,625 Тво Бранди! 760 00:58:39,263 --> 00:58:40,287 Живели! 761 00:58:41,564 --> 00:58:43,259 Где си био ових дана? 762 00:58:45,132 --> 00:58:46,599 Нема шта да се ради! 763 00:58:47,599 --> 00:58:49,294 Ти си другачији 764 00:58:49,866 --> 00:58:51,466 Знаш енглески! Можеш много да радиш 765 00:58:52,134 --> 00:58:57,003 Али чак ни не знам како да напишем своје име 766 00:58:58,103 --> 00:58:59,570 Можеш да радиш за мене, зар не? 767 00:58:59,969 --> 00:59:02,870 Нема шансе! Шта могу да урадим? 768 00:59:03,537 --> 00:59:04,902 Бити твој дечко за чишћење ципела? 769 00:59:07,105 --> 00:59:09,505 Ми смо пријатељи! Не говори тако нешто! 770 00:59:11,406 --> 00:59:12,430 Хајде! 771 00:59:18,309 --> 00:59:21,437 Па, смисли нешто што желиш да урадиш 772 00:59:22,276 --> 00:59:24,073 Могу ли да те издржавам новцем? 773 00:59:24,543 --> 00:59:25,669 шта желиш да урадиш? 774 00:59:25,977 --> 00:59:27,103 Не причај о тим стварима! 775 00:59:27,344 --> 00:59:29,005 Добро си ме познавао! 776 00:59:29,579 --> 00:59:33,743 Прошло је 5 минута! Иди сада! 777 00:59:35,080 --> 00:59:36,138 Хајде! 778 00:59:38,482 --> 00:59:39,540 Крени! 779 00:59:40,515 --> 00:59:41,573 Помозите себи! 780 00:59:42,583 --> 00:59:45,245 ОК, ћао! 781 00:59:57,421 --> 00:59:58,421 Одлазимо! 782 00:59:58,621 --> 00:59:59,212 Тако рано? 783 00:59:59,488 --> 01:00:00,488 Да, ћао! 784 01:00:00,821 --> 01:00:01,821 Одлазећи! 785 01:00:05,156 --> 01:00:07,716 БоБо, зашто одлази тако брзо? 786 01:00:08,391 --> 01:00:09,949 Зар не журиш у ноћни клуб? 787 01:00:11,025 --> 01:00:13,550 Ретка је прилика бити на таквом месту! 788 01:00:14,259 --> 01:00:15,259 Одмори се! 789 01:00:15,493 --> 01:00:17,427 Наплатите ми своје радно време! 790 01:00:20,761 --> 01:00:21,785 ОК! 791 01:00:31,197 --> 01:00:33,529 Семе, церемонија се отвара за 5 минута! 792 01:01:42,386 --> 01:01:44,513 Цраб, зашто толико пијан? 793 01:01:51,789 --> 01:01:53,109 Узми га! Не позајмљујем новац! 794 01:01:53,489 --> 01:01:56,822 Постоји тајни казино, пуно опклада 795 01:01:59,058 --> 01:02:00,616 Па шта? 796 01:02:03,392 --> 01:02:06,190 Нисам исти као пре 797 01:02:06,560 --> 01:02:12,863 Моја рука не може ни да превари будалу 798 01:02:13,862 --> 01:02:15,591 Нећу успети! 799 01:02:15,997 --> 01:02:18,158 Не! Слушај ме! 800 01:02:18,631 --> 01:02:20,599 Само пробај! 801 01:02:20,831 --> 01:02:22,765 Нешто не треба рука! 802 01:02:22,932 --> 01:02:25,696 Користите свој мозак, зар не? 803 01:02:26,700 --> 01:02:27,700 Лако речено! 804 01:02:27,766 --> 01:02:28,994 Идемо! 805 01:02:37,869 --> 01:02:38,869 Идемо! 806 01:03:03,545 --> 01:03:05,274 У супротној згради 807 01:03:05,678 --> 01:03:09,409 Проверио сам обезбеђење! Прилично је добро! 808 01:03:11,013 --> 01:03:12,037 ОК! 809 01:03:12,714 --> 01:03:15,012 Можете ићи! Бићу добро! 810 01:03:29,419 --> 01:03:30,886 Шта има? 811 01:03:31,653 --> 01:03:34,781 То је моја ствар! 812 01:03:35,188 --> 01:03:37,656 Нешто није у реду! Нађи ме на станици Ванцхаи 813 01:03:37,822 --> 01:03:39,790 Не гњави ме сада! 814 01:03:48,591 --> 01:03:50,286 У реду. Идемо! 815 01:04:05,297 --> 01:04:06,525 Кога тражите? 816 01:04:07,164 --> 01:04:08,722 Ја сам са полицајцем! 817 01:04:09,198 --> 01:04:10,756 Који? 818 01:04:12,532 --> 01:04:14,659 Тај! 819 01:04:15,767 --> 01:04:17,029 Хвала! 820 01:04:51,478 --> 01:04:52,945 Коначно победи! 821 01:04:55,679 --> 01:04:56,907 Банкари 21! 822 01:04:58,246 --> 01:05:00,476 Шта није у реду! Опет изгубљен! 823 01:05:00,681 --> 01:05:02,672 Да ли опет! Не би требало да изгубимо! 824 01:05:02,848 --> 01:05:05,043 Смешно! Изгубио чак и са 20 марака! 825 01:05:20,386 --> 01:05:21,410 Господине Таро! 826 01:05:22,187 --> 01:05:23,211 шта је то? 827 01:05:31,490 --> 01:05:32,855 Тип са сломљеном руком! 828 01:05:35,424 --> 01:05:37,187 Нећете имати сву срећу! 829 01:05:41,326 --> 01:05:45,490 Погледајте приказане карте! Морате изгубити! 830 01:05:50,963 --> 01:05:51,759 Овај пут ћу победити! 831 01:05:51,929 --> 01:05:53,726 Не добијајте ниједну карту! Нека пређе! 832 01:05:54,097 --> 01:05:56,588 Управо сам добио 4 бода! 833 01:05:57,698 --> 01:05:59,791 Онај са више бодова можда неће победити 834 01:06:00,132 --> 01:06:02,692 Ударићу сваког ко добије додатну карту! 835 01:06:06,000 --> 01:06:08,696 Мушко један! 836 01:06:09,135 --> 01:06:10,227 Мушко! 837 01:06:11,835 --> 01:06:13,598 Рекао си ми да не узимам карту! 838 01:06:13,770 --> 01:06:14,964 Немој ме ударити молим те? 839 01:06:15,170 --> 01:06:17,536 Да ли изгледам као да ћу те ударити? 840 01:06:17,771 --> 01:06:19,170 Копиле! 841 01:06:22,205 --> 01:06:23,832 Лоша срећа! 842 01:06:25,840 --> 01:06:26,932 Извините! 843 01:06:27,107 --> 01:06:28,301 Опет си ти? 844 01:06:28,541 --> 01:06:31,101 шта је то? Хоћеш да ме удариш кад сам болестан! 845 01:06:31,342 --> 01:06:32,138 Не! Не мислим тако! 846 01:06:32,342 --> 01:06:33,342 Ти копиле! 847 01:06:33,642 --> 01:06:36,702 убићу те ако сам још млад и немиран! 848 01:06:38,310 --> 01:06:40,107 Бојите се да ме погледате! 849 01:06:40,278 --> 01:06:42,075 Пилетина! Копиле! 850 01:06:42,245 --> 01:06:43,803 Борите се са нама! 851 01:06:56,649 --> 01:06:58,446 Проклет био! 852 01:07:01,551 --> 01:07:02,711 Престани! 853 01:07:02,885 --> 01:07:05,410 Учини ми укус! Не правите проблеме! 854 01:07:07,786 --> 01:07:09,686 Да ли сте ви задужени за место! 855 01:07:19,823 --> 01:07:22,621 У реду је! Наставите да играте! 856 01:07:25,324 --> 01:07:26,552 Јеси ли ти Цраб? 857 01:07:31,293 --> 01:07:32,555 Како је Сам? 858 01:07:34,261 --> 01:07:35,558 Будите искрени! 859 01:07:36,195 --> 01:07:39,096 Овде има само мало новца! 860 01:07:39,263 --> 01:07:41,390 Нећете бити задовољни са тако мало новца! 861 01:07:41,863 --> 01:07:44,855 Сем има богату жену 862 01:07:45,098 --> 01:07:46,565 Па хајде да играмо велику игру! 863 01:07:47,231 --> 01:07:49,859 То је моја ствар! 864 01:07:50,032 --> 01:07:52,432 Могу да играм велику игру са тобом! 865 01:07:52,633 --> 01:07:53,691 3 милиона! 866 01:07:54,534 --> 01:07:56,502 Имате ли сада толико? 867 01:07:57,468 --> 01:08:01,063 Не сада! Имаћу га сутра! 868 01:08:01,969 --> 01:08:06,497 ОК! Донесите 3 милиона сутра у поноћ 869 01:08:06,738 --> 01:08:09,036 Чекаћу овде тебе и Сама 870 01:08:24,309 --> 01:08:26,573 Имају добар утисак о вама! 871 01:08:26,744 --> 01:08:29,304 Можеш бити мој потпредседник! 872 01:08:29,545 --> 01:08:31,012 Хвала на помоћи, г. Тонг! 873 01:08:31,611 --> 01:08:32,651 Још ме зовете г. Тонг? 874 01:08:32,712 --> 01:08:34,646 Да, жао ми је, тата! 875 01:08:36,847 --> 01:08:37,609 г. Лав 876 01:08:37,780 --> 01:08:40,578 Г. Цраб Цхен вас зове за хитне случајеве! 877 01:08:42,749 --> 01:08:44,444 Извините! Извините! 878 01:08:52,451 --> 01:08:54,180 како си? Дуго се нисмо видели 879 01:08:54,352 --> 01:08:55,819 где си био? 880 01:08:57,453 --> 01:09:00,388 Сам, био си у праву! 881 01:09:01,054 --> 01:09:02,988 Не може се заувек бити коцкар! 882 01:09:03,222 --> 01:09:05,281 Тако да желим да урадим велики посао 883 01:09:05,455 --> 01:09:07,423 онда иди у Бразил са БоБоом 884 01:09:08,924 --> 01:09:13,361 Имам заказано са оним Јапанцима 885 01:09:13,524 --> 01:09:15,219 Велика утакмица вечерас 886 01:09:15,926 --> 01:09:18,019 Желим твоју помоћ последњи пут 887 01:09:19,860 --> 01:09:22,920 Увек имамо среће заједно, зар не? 888 01:09:27,129 --> 01:09:28,790 Не могу да се одлучим 889 01:09:30,896 --> 01:09:33,421 Зато што сам обећао Тонговом оцу 890 01:09:33,831 --> 01:09:35,389 никада се више не упуштати у коцкање 891 01:09:37,132 --> 01:09:41,501 Само једна реч! Ићи или не ићи? 892 01:09:44,467 --> 01:09:47,925 Цраб, већ сам побегао из криминалног света! 893 01:09:48,101 --> 01:09:50,001 Не желим поново да се мешам 894 01:09:52,170 --> 01:09:54,297 Не контактирајте те Јапанце! 895 01:09:54,470 --> 01:09:56,335 Неће те пустити! 896 01:10:01,139 --> 01:10:05,508 Можете заборавити 897 01:10:09,576 --> 01:10:11,976 Али не могу 898 01:10:18,477 --> 01:10:23,141 Могу вам дати новац за пословање 899 01:10:42,219 --> 01:10:50,219 Стално ми је стало до тебе 900 01:10:51,455 --> 01:10:53,514 Не дугујем ти ништа! 901 01:10:59,224 --> 01:11:04,287 Добро! 902 01:11:07,160 --> 01:11:09,060 Хајде да пробамо стари метод 903 01:11:11,328 --> 01:11:15,196 Нека Господ одлучи! Глава или речи! 904 01:11:20,231 --> 01:11:21,289 Глава! 905 01:11:22,531 --> 01:11:25,864 Добро, увек бираш главу! 906 01:11:33,301 --> 01:11:34,928 Стани! 907 01:11:36,169 --> 01:11:41,630 Предомислио сам се. Овај пут бирам речи 908 01:11:44,104 --> 01:11:46,629 Знам да имаш два новчића на самом почетку! 909 01:11:47,472 --> 01:11:51,408 Човек има речи са обе стране, друга глава 910 01:11:52,240 --> 01:11:54,265 Али раније је било десет центи 911 01:11:54,441 --> 01:11:56,136 сада је долар 912 01:11:57,909 --> 01:12:00,241 Али увек се претварам да не знам 913 01:12:04,277 --> 01:12:09,647 Углавном неподношљив случај за коцкара је трик који се види! 914 01:12:11,145 --> 01:12:18,574 Сем, после коцкања 915 01:12:18,748 --> 01:12:21,046 ја и БоБо идемо у Бразил 916 01:12:21,415 --> 01:12:25,647 Послаћу ти честитку на Божић! 917 01:13:02,328 --> 01:13:04,888 Жао ми је што Сам није дошао 918 01:13:07,529 --> 01:13:10,896 Играмо на новац, а не на људски живот! 919 01:13:11,064 --> 01:13:12,064 Добро! 920 01:13:17,766 --> 01:13:21,930 Ево 400 хиљада САД, једнако 3 милиона Х.К 921 01:13:27,370 --> 01:13:34,071 3 милиона! Нема потребе да проверавате! 922 01:13:34,505 --> 01:13:36,666 Усуђујем се доћи сам. Ако се изиграм 923 01:13:36,839 --> 01:13:38,306 Мислим да не могу да изађем! 924 01:13:38,473 --> 01:13:43,308 Да, ако сте то ви, ни ви не можете побећи! 925 01:14:11,716 --> 01:14:12,910 Милион! 926 01:14:13,350 --> 01:14:17,480 Милион за прву карту! 927 01:14:42,092 --> 01:14:43,286 Нећу да пратим! 928 01:14:54,829 --> 01:14:55,454 ЦлД! 929 01:14:55,663 --> 01:14:56,663 Не мрдај! 930 01:14:59,665 --> 01:15:01,633 Полиција! 931 01:15:12,135 --> 01:15:13,432 Иди и стани како треба! 932 01:15:13,902 --> 01:15:15,699 Не мрдај! Сагни се! 933 01:15:16,202 --> 01:15:18,830 Имаш двадесет година за издржавање 934 01:15:19,003 --> 01:15:20,630 Полицајац? 935 01:15:22,471 --> 01:15:23,665 Звао сам станицу 936 01:15:23,838 --> 01:15:25,567 Не знам за такву акцију вечерас 937 01:15:25,905 --> 01:15:27,065 Ми! 938 01:15:28,040 --> 01:15:31,134 Ти копиле! Покушаваш да ме уплашиш! 939 01:15:31,941 --> 01:15:34,876 Не брини! То је лажан случај 940 01:15:38,576 --> 01:15:41,739 Добар трик! Али ипак једна грешка! 941 01:15:41,910 --> 01:15:42,910 Проклетство! 942 01:15:42,945 --> 01:15:44,207 Шта је било? 943 01:15:46,745 --> 01:15:50,010 Господине, дошли сте у право време! 944 01:15:50,213 --> 01:15:53,114 Овај тип се претварао да је полицајац да нас опљачка! 945 01:15:53,714 --> 01:15:54,714 Ти копиле! 946 01:15:54,881 --> 01:15:57,679 Зар није унајмљен за две стотине 947 01:15:57,982 --> 01:15:59,006 господине! 948 01:16:01,884 --> 01:16:03,715 шта је то. Цхинг? 949 01:16:04,718 --> 01:16:06,481 Ово је инспектор Бецкс 950 01:16:06,651 --> 01:16:09,814 посебна акциона група ЦлД 951 01:16:09,986 --> 01:16:10,986 Да ли је то истина? 952 01:16:11,553 --> 01:16:13,111 Извините, господине... 953 01:16:13,287 --> 01:16:14,311 Не зови ме господине! 954 01:16:14,487 --> 01:16:18,218 Ја сам само копиле из Монгкока 955 01:16:19,221 --> 01:16:21,587 Сви клекните! 956 01:16:21,756 --> 01:16:23,053 Сви клекните! 957 01:16:23,223 --> 01:16:24,223 И ти такође! 958 01:16:24,357 --> 01:16:26,052 - И ја? - Да! 959 01:16:27,491 --> 01:16:28,515 Колена доле! 960 01:16:29,758 --> 01:16:30,986 Окрените се према западу! 961 01:16:35,560 --> 01:16:37,858 Колена доле... Пожури! 962 01:16:38,695 --> 01:16:39,695 Колена доле! 963 01:16:41,862 --> 01:16:44,922 Само неколико места новца у кутији су истинити! 964 01:16:45,097 --> 01:16:46,621 Сви остали су лажни 965 01:16:48,965 --> 01:16:51,092 Хоће ли ме полицајац пустити! 966 01:16:51,265 --> 01:16:54,996 Хеј, доле колена! шта је то? Не мрдај! 967 01:17:00,668 --> 01:17:03,899 Седела сам цео дан 968 01:17:05,836 --> 01:17:10,364 Шта није у реду! Али уради нешто! 969 01:17:12,005 --> 01:17:16,635 Киднапујте Сама и његову вереницу 970 01:17:22,141 --> 01:17:23,141 Да! 971 01:18:03,921 --> 01:18:05,684 Где идемо сада? 972 01:18:10,190 --> 01:18:12,454 Летите у САД, а затим у Бразил 973 01:18:12,623 --> 01:18:14,250 Зашто толико размишљати! 974 01:18:14,491 --> 01:18:16,083 Само прати ону за коју си се удала 975 01:18:16,257 --> 01:18:17,952 Зар се не држиш мене? 976 01:18:18,125 --> 01:18:19,422 Не можете побећи! 977 01:18:20,326 --> 01:18:23,818 Осећам нешто нелагодно! 978 01:18:24,994 --> 01:18:26,052 Не буди блесав! 979 01:18:26,260 --> 01:18:27,260 Узми таблету за спавање 980 01:18:27,462 --> 01:18:29,521 и иди на спавање 981 01:18:29,729 --> 01:18:31,196 Све ће бити у реду 982 01:18:35,030 --> 01:18:37,396 Да ли бисте га бацили! Одлазимо! 983 01:18:39,698 --> 01:18:43,031 Госпођица Тонг је на нашој страни, Молим вас дођите одмах 984 01:18:59,038 --> 01:19:01,199 Да ли је господин Лав овде? 985 01:19:01,405 --> 01:19:03,737 Отишао је у Аустралију са господином Тонгом 986 01:19:04,906 --> 01:19:06,203 Где је госпођица Тонг? 987 01:19:06,674 --> 01:19:08,369 Још је на аеродрому 988 01:19:08,540 --> 01:19:10,167 Можете телефонирати на њен бежични телефон 989 01:19:10,641 --> 01:19:11,641 Хвала! 990 01:19:23,412 --> 01:19:24,674 госпођице Тонг? 991 01:19:24,846 --> 01:19:26,143 Ја сам Таро! 992 01:19:26,847 --> 01:19:30,180 Ако не желиш делови Тонговог тела сутра 993 01:19:30,414 --> 01:19:32,814 Одмах ћете доћи на Таипо Роад 350 994 01:19:35,282 --> 01:19:36,544 Проклетство 995 01:19:56,555 --> 01:19:58,420 Они су киднаповали госпођицу Тонг! 996 01:20:05,458 --> 01:20:07,255 Не иди, Цраб! 997 01:20:16,661 --> 01:20:21,189 Ево пола милиона упутнице! 998 01:20:23,563 --> 01:20:25,929 Можете га уновчити у Америци 999 01:20:26,197 --> 01:20:29,098 Не брини! Придружићу ти се! 1000 01:20:30,866 --> 01:20:33,130 Можете ли се вратити ако одете? 1001 01:20:37,201 --> 01:20:39,169 Ја сам тај који је направио овај неред 1002 01:20:40,769 --> 01:20:45,866 Сем је мој добар пријатељ! Морам да идем! 1003 01:20:50,105 --> 01:20:51,402 Искрено говорећи! 1004 01:20:52,739 --> 01:20:55,708 Да ли идете за Сама или за госпођицу Тонг? 1005 01:21:20,114 --> 01:21:21,138 како си? 1006 01:21:23,249 --> 01:21:24,249 шта хоћеш? 1007 01:21:24,349 --> 01:21:25,475 Скини своју одећу! 1008 01:22:11,463 --> 01:22:13,328 Не волиш да се скидаш 1009 01:22:14,198 --> 01:22:20,364 Пољуби, пољуби ми стопала 1010 01:22:26,134 --> 01:22:27,658 Кисс 1011 01:22:34,937 --> 01:22:37,929 Не скидаш одећу Скинућу ти је 1012 01:24:13,000 --> 01:24:14,695 Има пиштољ, Таро! 1013 01:24:15,535 --> 01:24:18,265 Цраб, ти си стварно одан пријатељу 1014 01:24:20,837 --> 01:24:22,464 Претражите га још једном! 1015 01:24:33,307 --> 01:24:35,070 Да, господине Таро! 1016 01:24:42,376 --> 01:24:44,571 Не покушавај да ме превариш? 1017 01:24:46,511 --> 01:24:47,739 Где је госпођица Тонг? 1018 01:24:58,548 --> 01:25:01,108 Дошао сам! Сада је пусти! 1019 01:25:03,749 --> 01:25:05,273 Хтео сам мало пре 1020 01:25:05,450 --> 01:25:07,315 Али након што сам спавао са њом 1021 01:25:07,485 --> 01:25:09,009 Оклевао сам! 1022 01:25:09,351 --> 01:25:10,545 Реци ми шта могу да урадим? 1023 01:25:11,219 --> 01:25:13,153 Ти копиле! Прекршио си споразум 1024 01:25:14,620 --> 01:25:17,919 Да! Ја сам копиле, прекршио сам договор 1025 01:25:18,087 --> 01:25:20,487 Па шта? 1026 01:25:21,222 --> 01:25:24,020 Имаш ли још неки пиштољ? 1027 01:25:24,189 --> 01:25:25,554 Немате ниједан? 1028 01:25:25,723 --> 01:25:27,816 Упуцаћу те сада! шта можеш да урадиш? 1029 01:25:34,993 --> 01:25:35,993 Цраб! 1030 01:26:08,003 --> 01:26:09,265 Руке горе! 1031 01:26:17,906 --> 01:26:21,637 Имаш среће. Ако ми рука није сломљена 1032 01:26:21,840 --> 01:26:23,432 већ си умрла! 1033 01:26:59,552 --> 01:27:01,782 Чуо сам да си најбољи у Азији 1034 01:27:03,353 --> 01:27:07,050 чак сте видели наш трик у Америци 1035 01:27:07,721 --> 01:27:10,349 Могу ти дати шансу 1036 01:27:14,090 --> 01:27:19,153 Ево 3 чаше вина, два од њих су отровна 1037 01:27:20,259 --> 01:27:21,783 Можете изабрати једну од њих 1038 01:27:22,726 --> 01:27:24,694 Ако си добро након што га попијеш 1039 01:27:25,093 --> 01:27:26,993 можете је одвести! 1040 01:28:32,613 --> 01:28:34,604 Господе пакла, немој ме прихватити! 1041 01:28:35,248 --> 01:28:37,580 Младићу, имаш храбрости! 1042 01:28:41,184 --> 01:28:45,314 Имам још један термин. Хоћу леш моје девојке 1043 01:28:56,488 --> 01:28:57,580 Иди! 1044 01:29:03,690 --> 01:29:05,089 Не, оче! 1045 01:29:05,257 --> 01:29:08,420 Ми смо Јапанци, морамо одржати обећање 1046 01:29:18,762 --> 01:29:19,421 Шта ти се десило? 1047 01:29:19,595 --> 01:29:21,927 Не гњави ме! Наставите да ходате! 1048 01:29:28,765 --> 01:29:29,459 Крвариш! 1049 01:29:29,631 --> 01:29:32,600 Не вичи! Наставите ходати! 1050 01:29:35,466 --> 01:29:38,902 Спашавам те, немам другог разлога 1051 01:29:40,467 --> 01:29:42,435 само зато што си Семова жена 1052 01:29:43,702 --> 01:29:48,730 Они Јапанци нас и даље држе на оку! 1053 01:29:49,038 --> 01:29:50,665 Не вичи! 1054 01:29:51,104 --> 01:29:54,835 Иначе, чак ни ти не можеш побећи 1055 01:29:55,072 --> 01:29:57,199 Онда су моји мртви безвредни! 1056 01:30:00,541 --> 01:30:03,704 нећу плакати! 1057 01:30:15,845 --> 01:30:17,710 Уђи у ауто... 1058 01:30:38,619 --> 01:30:44,956 Жао ми је што не могу да идем у Бразил са тобом! 1059 01:30:53,757 --> 01:31:00,060 Али, можемо умрети заједно 1060 01:31:11,762 --> 01:31:13,059 Живели свима 1061 01:31:13,363 --> 01:31:14,363 Имаћемо успех! 1062 01:31:14,496 --> 01:31:16,020 Живели! 1063 01:31:24,067 --> 01:31:26,433 г. Лав! Пакет за вас из Хонг Конга! 1064 01:31:29,368 --> 01:31:30,368 Хвала вам! 1065 01:31:30,501 --> 01:31:31,501 Хвала вам! 1066 01:31:32,603 --> 01:31:35,231 Седи доле! Сам, шта је било? 1067 01:31:35,403 --> 01:31:36,495 Не знам! 1068 01:32:27,453 --> 01:32:28,477 Сам! 1069 01:32:31,020 --> 01:32:32,817 Не мораш ништа да кажеш! 1070 01:33:21,902 --> 01:33:23,062 Да ли Сам говори? 1071 01:33:23,270 --> 01:33:25,397 Лон, никад се не бих кладио на другог! 1072 01:33:25,637 --> 01:33:27,468 Али овај пут ми морате помоћи! 1073 01:33:27,638 --> 01:33:28,866 Рак је био мртав! 1074 01:33:29,038 --> 01:33:30,130 Убио га је Таро 1075 01:33:30,305 --> 01:33:31,636 који је узнемирио ваш Казино 1076 01:33:31,805 --> 01:33:33,432 Морам му се осветити 1077 01:33:34,173 --> 01:33:36,903 Ја сам све ово започео! Разговараћу са својим шефом! 1078 01:33:37,074 --> 01:33:37,904 Шта могу учинити за вас? 1079 01:33:38,074 --> 01:33:39,434 Сада имам 2 милиона америчких долара! 1080 01:33:39,541 --> 01:33:40,701 Ти можеш да донесеш одлуку уместо мене! 1081 01:33:41,075 --> 01:33:42,406 Нема проблема! 1082 01:33:46,143 --> 01:33:47,872 Дајте ми г. Франсолини 1083 01:34:20,620 --> 01:34:22,315 Хоћемо Тароа 1084 01:34:57,365 --> 01:35:00,357 „Гангстерски рат је почео. Убијен у салону за масажу" 1085 01:35:30,309 --> 01:35:33,210 "Пуцњава на улици" 1086 01:36:13,588 --> 01:36:16,921 Шефе, дозволите ми да вам представим свог пријатеља. Сам Лав! 1087 01:36:17,223 --> 01:36:18,417 Господине Франсолини! 1088 01:36:18,691 --> 01:36:19,487 како сте? 1089 01:36:19,657 --> 01:36:20,783 Драго ми је да смо се упознали! 1090 01:36:35,095 --> 01:36:36,289 Можете почети! 1091 01:36:46,066 --> 01:36:48,557 Оно што разликује човека од животиња је да нам је Бог дао способност размишљања 1092 01:36:48,766 --> 01:36:52,862 Зашто су онда ствари такве какве јесу! 1093 01:37:08,439 --> 01:37:10,634 Сви смо у истом послу 1094 01:37:10,839 --> 01:37:12,704 Имате своја казина у Америци 1095 01:37:12,940 --> 01:37:15,238 Имам своја казина у Јапану 1096 01:37:19,176 --> 01:37:21,701 Почео је овај неспоразум за коцкарским столом 1097 01:37:21,876 --> 01:37:25,039 Надам се да ћу решити наш проблем и за коцкарским столом 1098 01:37:43,616 --> 01:37:46,676 Ако изгубим, прихватићу шта год кажеш 1099 01:37:47,017 --> 01:37:49,485 Али ако изгубите 1100 01:37:49,618 --> 01:37:51,142 Морате се вратити у Америку 1101 01:37:51,318 --> 01:37:53,684 и никада се више не враћам у Азију 1102 01:37:53,853 --> 01:37:55,684 Да ли звучи разумно 1103 01:37:56,687 --> 01:37:59,588 Мислим да морам да питам мишљење нашег пријатеља 1104 01:38:02,222 --> 01:38:03,416 Прихватам услове 1105 01:38:03,656 --> 01:38:06,352 Правило мог оца је 1106 01:38:06,590 --> 01:38:10,458 играће само за најмање 5 милиона У.С 1107 01:38:10,691 --> 01:38:12,158 То је као пљачка! 1108 01:38:12,792 --> 01:38:15,124 Не брини! Могу добити новац! 1109 01:38:15,460 --> 01:38:16,859 Па онда је урађено 1110 01:38:23,762 --> 01:38:26,595 Хеј, поздрави госпођицу Тонг од мене 1111 01:38:26,763 --> 01:38:28,355 Недостаје ми она 1112 01:38:42,868 --> 01:38:44,927 Новац није проблем. Ради се о принципу 1113 01:38:45,135 --> 01:38:46,466 Шта си ми обећао? 1114 01:38:56,271 --> 01:38:58,296 Нећу ти позајмити новац! 1115 01:39:01,607 --> 01:39:04,940 Нешто што ти младић никад не разумеш 1116 01:39:12,744 --> 01:39:14,678 Ви нисте разумели 1117 01:39:14,845 --> 01:39:16,565 Нешто ти богаташе никада неће разумети 1118 01:39:16,778 --> 01:39:18,177 То се зове братство! 1119 01:39:22,213 --> 01:39:25,046 Продај их за мене! Треба ми готовина 1120 01:39:25,280 --> 01:39:26,747 Није ме брига која је цена 1121 01:39:26,914 --> 01:39:28,745 И К К, провери залихе за мене! 1122 01:39:28,915 --> 01:39:31,406 И стан и ауто, колико су они? 1123 01:39:31,583 --> 01:39:32,583 Око 7 милиона? 1124 01:39:32,616 --> 01:39:35,517 ста? 7 милиона? Није довољно! 1125 01:39:35,717 --> 01:39:37,446 Продајте их по доброј цени, хоћете ли? 1126 01:39:37,618 --> 01:39:39,313 Хоћу готовину! 1127 01:39:56,724 --> 01:39:58,783 Разумем како сте се осећали 1128 01:39:59,692 --> 01:40:02,957 Припремио сам новац за тебе! 1129 01:40:05,227 --> 01:40:07,195 Знам да желиш освету за Краба! 1130 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 И ја желим! 1131 01:40:09,361 --> 01:40:12,728 Али ти Јапанци неће играти поштено 1132 01:40:15,497 --> 01:40:17,226 Видео сам њихов пут 1133 01:40:18,030 --> 01:40:19,930 и како је Рак умро 1134 01:40:25,400 --> 01:40:27,061 Већ смо изгубили пријатеља 1135 01:40:27,299 --> 01:40:29,563 Не желим да изгубим и тебе! 1136 01:40:32,468 --> 01:40:40,468 Жао ми је што сам прекршио обећање 1137 01:40:44,272 --> 01:40:48,834 Добро сам се бринуо о Крабу од детињства 1138 01:40:50,273 --> 01:40:53,174 Али сада знам да му још много дугујем! 1139 01:41:03,677 --> 01:41:04,905 Заиста се бојим 1140 01:41:13,480 --> 01:41:16,711 Нешто што морате учинити у свом животу! 1141 01:42:33,505 --> 01:42:34,972 шта они раде? 1142 01:42:35,306 --> 01:42:36,671 Проверавам карте! 1143 01:42:55,479 --> 01:42:59,415 Ово је најновији производ од Л.Ц.Д. скенирање из Немачке 1144 01:43:00,480 --> 01:43:04,007 А ово је узорак картице са ознакама 1145 01:43:15,518 --> 01:43:19,352 Нови Л.Ц.Д. сцан! Сам! 1146 01:43:20,287 --> 01:43:21,481 Не, хвала! 1147 01:43:23,987 --> 01:43:29,516 Представници обе стране молимо вас да прегледате ове картице 1148 01:43:29,689 --> 01:43:32,817 из различитих углова да се види да ли има било која сенка технички направљена 1149 01:44:00,998 --> 01:44:03,796 Да би обезбедити фер и поштену игру 1150 01:44:04,033 --> 01:44:08,800 да ли би обе стране љубазно уклониле њихове јакне сатове и прстење 1151 01:45:33,293 --> 01:45:34,419 20 хиљада! 1152 01:45:35,761 --> 01:45:37,490 Још 100 хиљада! 1153 01:46:23,942 --> 01:46:25,034 100 хиљада! 1154 01:46:31,745 --> 01:46:33,440 Пратио сам! И још 300 хиљада! 1155 01:46:37,013 --> 01:46:38,207 дао сам отказ! 1156 01:47:35,431 --> 01:47:36,625 200 хиљада! 1157 01:47:48,702 --> 01:47:50,636 Краљица пар зове 1158 01:47:50,869 --> 01:47:52,530 Колико још имаш? 1159 01:47:55,037 --> 01:47:56,197 Само све ово? 1160 01:47:56,371 --> 01:47:57,565 Нема шансе! 1161 01:47:59,605 --> 01:48:02,005 Ови купони дуга, паушални уговор 1162 01:48:02,339 --> 01:48:06,241 уговор о закупу и 4 сандука залиха 1163 01:48:06,474 --> 01:48:08,101 пре 15.30 часова данас 1164 01:48:08,275 --> 01:48:11,608 у потпуности вреди 1 милијарду и 70 милиона хонгконшких долара 1165 01:48:12,175 --> 01:48:13,437 Колико онда имаш? 1166 01:48:13,609 --> 01:48:16,908 1 полуга и 70 милиона! Ко ће ти веровати! 1167 01:48:17,311 --> 01:48:19,541 Овде имам овлашћеног ревизора! 1168 01:48:19,711 --> 01:48:20,803 Мр. Митцхум! 1169 01:48:31,415 --> 01:48:33,474 ОК! Прихватам! 1170 01:48:34,483 --> 01:48:35,950 2 милиона америчких долара више! 1171 01:48:37,751 --> 01:48:38,751 Да! 1172 01:48:53,289 --> 01:48:55,757 2 милиона! пратим! Пошаљите карте! 1173 01:49:33,234 --> 01:49:35,964 Он је Флусх 1174 01:49:39,269 --> 01:49:41,999 Мислим да је он само један пар 1175 01:49:42,304 --> 01:49:43,862 Последња опклада! 1176 01:49:47,005 --> 01:49:48,233 Стани! Чекај мало! 1177 01:49:49,139 --> 01:49:50,697 Сачекајте аудицију! 1178 01:49:52,640 --> 01:49:54,767 Да ли би господин Митцхум сада урадио ревизију 1179 01:49:55,074 --> 01:49:57,304 Извините ме! Мислим да ми треба пола сата 1180 01:50:01,776 --> 01:50:02,902 Судите сада о ситуацији! 1181 01:50:03,077 --> 01:50:05,944 Да ли би се обе стране одмориле! 1182 01:50:20,582 --> 01:50:23,710 Свако ко покуша да пређе баријере пре резимеа 1183 01:50:23,883 --> 01:50:25,180 биће елиминисан! 1184 01:50:27,618 --> 01:50:28,642 Сам! 1185 01:50:29,318 --> 01:50:30,444 Хоћу да оперем лице! 1186 01:51:41,174 --> 01:51:42,539 Претражите цело место! 1187 01:51:45,241 --> 01:51:46,367 Сам, како си? 1188 01:51:47,642 --> 01:51:50,702 Сам! 1189 01:52:01,546 --> 01:52:04,982 Лон! Морам да играм ову игру! 1190 01:52:05,381 --> 01:52:08,839 Хоћеш ли ми дозволити да разговарам са својом женом? 1191 01:52:18,018 --> 01:52:22,921 Узмите си времена! Водите га касније у болницу! 1192 01:52:23,286 --> 01:52:25,379 Упуцан је негде у пљачки, разумети? 1193 01:52:25,621 --> 01:52:26,849 Да, шефе! 1194 01:52:28,822 --> 01:52:29,846 Коиан! 1195 01:52:35,490 --> 01:52:36,548 Сам! 1196 01:52:37,124 --> 01:52:41,458 Ја сам најбољи коцкар у Азији! 1197 01:52:41,959 --> 01:52:43,859 Никада раније нисам изгубио! 1198 01:52:44,727 --> 01:52:47,457 Али овај пут победио или губитак није проблем 1199 01:52:47,694 --> 01:52:49,321 Ако изгубим 1200 01:52:49,561 --> 01:52:51,961 Италијан ће се вратити у Америку 1201 01:52:52,829 --> 01:52:55,696 онда не могу да се осветим за Краба 1202 01:52:57,564 --> 01:53:01,398 Желим да наставиш игру уместо мене 1203 01:53:06,699 --> 01:53:08,599 Слушај ме! 1204 01:53:08,834 --> 01:53:11,496 Моје карте нису секвенцијални образац 1205 01:53:11,801 --> 01:53:13,826 Имам само пар Кинг! 1206 01:53:14,669 --> 01:53:16,466 Ја сам их преварио 1207 01:53:17,169 --> 01:53:18,033 Сада излази! Не ради ништа 1208 01:53:18,203 --> 01:53:19,465 Не гледајте у карте! 1209 01:53:19,637 --> 01:53:21,969 Кладите се на свих 1 милијарду и 10 милиона! 1210 01:53:22,471 --> 01:53:25,099 Проверио сам то немају довољно новца 1211 01:53:26,506 --> 01:53:27,598 Надаље 1212 01:53:27,773 --> 01:53:32,472 Замолите их да буду једна рука и једна нога Тароа 1213 01:53:33,908 --> 01:53:36,206 Они сигурно неће пратити 1214 01:53:39,310 --> 01:53:40,777 Коиан! 1215 01:53:41,944 --> 01:53:44,674 Ово је моја последња молба! 1216 01:53:55,115 --> 01:53:56,412 Сам! 1217 01:54:01,716 --> 01:54:04,014 Зато што је господин Ло имао несрећу 1218 01:54:04,283 --> 01:54:06,478 Госпођица Тонг ће наставити игру 1219 01:54:15,488 --> 01:54:19,891 Прихватам ово да докажемо да нисмо криви 1220 01:54:20,822 --> 01:54:22,619 Ревизија је завршена 1221 01:54:22,990 --> 01:54:28,018 А имовина госпођице Тонг је процењена 170 милиона и 140 хиљада 1222 01:54:28,191 --> 01:54:31,456 Минус 140 хиљада коју је господин Лав управо позвао 1223 01:54:31,660 --> 01:54:36,859 Нето вредност њене имовине су 170 милиона ХК долара 1224 01:54:41,329 --> 01:54:42,387 Отвори! 1225 01:54:47,697 --> 01:54:49,255 Госпођице Тонг, молим вас да се кладите! 1226 01:55:06,303 --> 01:55:07,823 1 милијарда и 70 милиона ХК долара! 1227 01:55:12,005 --> 01:55:16,237 Сада имам само 80 милиона у готовини 1228 01:55:16,773 --> 01:55:18,638 Само желим једну ствар за замену 1229 01:55:18,874 --> 01:55:20,171 шта је то? 1230 01:55:23,708 --> 01:55:26,734 Десна рука и десна нога господина Тара 1231 01:55:26,909 --> 01:55:28,501 Престани да се шалиш 1232 01:55:30,977 --> 01:55:34,504 Долазе на тебе 1233 01:55:39,280 --> 01:55:44,650 Мислим да додајем десну руку гђице Тонг је праведније 1234 01:55:45,481 --> 01:55:47,949 Обећај ми песницу и размотрићу то 1235 01:56:03,921 --> 01:56:04,921 ОК! 1236 01:56:41,166 --> 01:56:43,566 Девојка без десне руке 1237 01:56:44,333 --> 01:56:46,961 ма колико била лепа и богата 1238 01:56:47,901 --> 01:56:50,529 она је смеће! 1239 01:56:54,336 --> 01:56:57,897 Да ли вам смета ако говоримо јапански! 1240 01:56:58,071 --> 01:57:00,039 Хајде! Знам јапански! 1241 01:57:01,205 --> 01:57:05,938 Сетите се утакмице од пре три године 1242 01:57:06,940 --> 01:57:08,669 То је око 5 милиона 1243 01:57:08,841 --> 01:57:13,005 Играли смо целу ноћ и на крају је изгубио 1244 01:57:13,309 --> 01:57:15,209 Извршио је самоубиство 1245 01:57:15,376 --> 01:57:17,503 Нисам се усудио да гледам, страшно је 1246 01:57:17,677 --> 01:57:19,975 Игра од 8 милиона у Токију 1247 01:57:20,445 --> 01:57:25,041 Видео сам његов трик 1248 01:57:25,212 --> 01:57:26,509 Не знам! 1249 01:57:26,846 --> 01:57:30,714 Направио је три иста геста за минут 1250 01:57:30,880 --> 01:57:32,507 То је то! 1251 01:57:34,716 --> 01:57:36,650 Овог пута када смо разговарали 1252 01:57:36,816 --> 01:57:38,875 Катарина је прекрстила ногу 5 пута 1253 01:57:39,117 --> 01:57:40,641 Знате ли зашто? 1254 01:57:40,817 --> 01:57:41,817 то је... 1255 01:57:42,250 --> 01:57:45,845 Она игра трик! 1256 01:57:46,319 --> 01:57:49,220 80 милиона, Тарова једна рука и једна нога 1257 01:58:19,396 --> 01:58:20,658 Изгубили сте! 1258 01:58:31,599 --> 01:58:35,660 Тата, стварно то мислиш? 1259 01:58:36,601 --> 01:58:38,626 Морам те убити! Изгубили сте! 1260 01:58:38,801 --> 01:58:40,735 Дај ми нож! 1261 01:59:58,793 --> 02:00:02,251 Честитамо, победили сте! 1262 02:00:39,572 --> 02:00:40,664 Сјајно! 1263 02:00:42,106 --> 02:00:46,008 Да... Знам! 1264 02:00:49,208 --> 02:00:50,539 Јесте ли сигурни? 1265 02:00:50,742 --> 02:00:51,970 У реду! 1266 02:00:55,943 --> 02:00:57,410 Исто као и твоје предвиђање 1267 02:00:57,611 --> 02:01:00,011 Отац и син се боре један против другог 1268 02:01:00,178 --> 02:01:04,274 Обојица су мртви! Ти си азијски број 1 1269 02:01:11,882 --> 02:01:15,215 И ја играм прецизно! Као што си рекао 1270 02:01:15,450 --> 02:01:17,975 Убодем у инч испод твог петог ребра 1271 02:01:18,317 --> 02:01:19,875 Нема грешке! 1272 02:01:20,718 --> 02:01:22,982 Не можете добити новац ако постоји грешка! 1273 02:01:23,819 --> 02:01:27,346 Како ћеш то објаснити својој жени? 1274 02:01:41,158 --> 02:01:43,126 Одлучио сам да јој никад не кажем!